Maxcare Hospice — Chăm Sóc Cuối Đời Bằng Tiếng Việt Tại Quận Cam
Từ năm 2011, Maxcare Hospice là một cơ sở do gia đình làm chủ tại Westminster, phục vụ bệnh nhân và gia đình ở Quận Cam (Orange County). Chúng tôi hiểu rằng khi người thân lâm bệnh nặng, điều quý vị cần nhất là được lắng nghe, được giải thích rõ ràng và được chăm sóc bằng chính ngôn ngữ của gia đình mình. Vì vậy, Maxcare có đội ngũ nói tiếng Việt ở nhiều vai trò khác nhau.
Hospice là gì?
Hospice là dịch vụ chăm sóc dành cho người bệnh ở giai đoạn cuối, khi mục tiêu không còn là chữa khỏi bệnh mà là giữ cho người bệnh được thoải mái, bớt đau đớn và sống những ngày còn lại một cách bình an, có phẩm giá. Hospice chăm sóc cả thể chất, tinh thần lẫn cảm xúc, và luôn hỗ trợ gia đình đi cùng người thân trong suốt chặng đường này. Chọn hospice không có nghĩa là bỏ cuộc; đó là chọn sự an lòng và chất lượng sống cho người mình thương.
Medicare có chi trả không?
Nói chung, Quyền lợi Hospice của Medicare (Phần A) chi trả các dịch vụ hospice liên quan đến bệnh chính, bao gồm thăm khám của y tá, phụ tá chăm sóc, thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến việc giảm đau và giữ thoải mái. Trong nhiều trường hợp, gia đình không phải trả hoặc chỉ trả rất ít. Medi-Cal và một số bảo hiểm tư nhân cũng có thể chi trả. Xin quý vị gọi cho chúng tôi để được kiểm tra quyền lợi bảo hiểm cụ thể của người bệnh.
Chăm sóc ngay tại nhà
Phần lớn người bệnh mong muốn được ở nhà, bên cạnh con cháu và những gì thân quen. Đội ngũ Maxcare đến tận nhà, viện dưỡng lão hoặc nhà chăm sóc (board and care) để thăm bệnh, kiểm soát cơn đau và các triệu chứng, hướng dẫn gia đình cách chăm sóc hằng ngày. Ngoài giờ văn phòng, y tá luôn trực 24/7 để quý vị có thể gọi bất cứ lúc nào cần.
Những ai nói tiếng Việt trong đội ngũ của chúng tôi
- Y tá (RN/LVN): thăm bệnh, theo dõi triệu chứng, giải thích thuốc men và tình trạng bệnh bằng tiếng Việt.
- Phụ tá chăm sóc tại nhà (CHHA): giúp tắm rửa, vệ sinh cá nhân và giữ cho người bệnh sạch sẽ, dễ chịu.
- Ban điều hành: người quản lý có thể trao đổi trực tiếp với gia đình về kế hoạch chăm sóc và mọi thắc mắc.
- Nhân viên tiếp thị và liên lạc bệnh viện: giúp gia đình tìm hiểu dịch vụ, phối hợp với bệnh viện và bác sĩ khi chuyển người bệnh về nhà.
Tôn trọng văn hóa, gia đình và tín ngưỡng
Chúng tôi hiểu rằng trong gia đình Việt, những quyết định quan trọng thường được bàn bạc cùng nhau, và con cháu muốn được gần gũi, phụng dưỡng ông bà, cha mẹ. Maxcare tôn trọng vai trò của gia đình trong mọi quyết định, cũng như phong tục, thói quen ăn uống và cách giao tiếp của từng nhà. Dù gia đình theo Phật giáo, Công giáo, Tin Lành hay truyền thống thờ cúng tổ tiên, chúng tôi luôn sẵn lòng tạo điều kiện cho việc cầu nguyện, tụng kinh, mời tu sĩ, linh mục hoặc mục sư đến thăm, và các nghi thức quan trọng vào những giờ phút cuối. Sau khi người thân ra đi, chúng tôi tiếp tục hỗ trợ gia đình trong thời gian tang chế.
Liên lạc với chúng tôi
Xin quý vị cứ gọi để được tư vấn bằng tiếng Việt, không ràng buộc: (714) 844-7777. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng – 5:30 chiều. Y tá trực 24/7.
13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683
English summary
Maxcare Hospice is a family-owned hospice in Westminster, CA, serving Orange County since 2011. Our Vietnamese-speaking team includes nurses (RN/LVN), home health aides (CHHA), our administrator, and our marketing and hospital liaison staff. We provide comfort-focused care at home and in facilities, respect each family’s culture and religious traditions, and can help you check Medicare, Medi-Cal or private insurance coverage. Call (714) 844-7777. Office hours Mon–Fri 9:00 AM–5:30 PM; nurses on call 24/7.
Helpful pages: Dấu hiệu đã đến lúc cần hospice
