Câu trả lời ngắn: Có. Nếu người bệnh có Medicare Phần A và đủ điều kiện hưởng hospice, Medicare trả gần như toàn bộ chi phí chăm sóc hospice tại nhà. Gia đình thường không phải trả gì, hoặc chỉ trả một khoản rất nhỏ. Bài này giải thích Medicare trả những gì, ai đủ điều kiện và cách bắt đầu ở Quận Cam.
Ai đủ điều kiện hưởng hospice của Medicare?
- Người bệnh có Medicare Phần A.
- Bác sĩ của người bệnh và giám đốc y khoa của hospice xác nhận rằng, nếu bệnh tiến triển bình thường, thời gian sống còn lại khoảng 6 tháng hoặc ít hơn.
- Người bệnh (hoặc người đại diện) chọn chăm sóc giảm nhẹ, tập trung vào sự thoải mái, thay vì điều trị để chữa căn bệnh giai đoạn cuối.
Sau 6 tháng, người bệnh vẫn có thể tiếp tục hospice nếu bác sĩ xác nhận lại. Người bệnh cũng có thể ngừng hospice bất cứ lúc nào và quay lại sau.
Medicare trả những gì khi chăm sóc tại nhà?
- Y tá (RN/LVN) đến thăm nhà theo kế hoạch chăm sóc, và y tá trực 24/7 qua điện thoại.
- Người phụ tá giúp tắm rửa và chăm sóc cá nhân.
- Thuốc giảm đau và kiểm soát triệu chứng liên quan đến bệnh giai đoạn cuối.
- Dụng cụ y tế như giường bệnh, xe lăn, khung tập đi, oxy, cùng các vật dụng như tã và băng.
- Nhân viên xã hội, hỗ trợ tinh thần và tâm linh.
- Chăm sóc thay thế (respite) ngắn ngày để gia đình nghỉ ngơi.
- Hỗ trợ tang chế cho gia đình sau khi người thân qua đời.
Gia đình phải trả bao nhiêu?
Rất ít. Theo quy định của Medicare, người bệnh có thể phải trả tối đa $5 cho mỗi toa thuốc giảm đau và kiểm soát triệu chứng, và 5% chi phí chăm sóc thay thế (respite). Phần còn lại do Medicare trả cho hospice.
Medicare không trả những gì?
- Thuốc và điều trị nhằm chữa căn bệnh giai đoạn cuối.
- Người chăm sóc 24 giờ tại nhà. Hospice đến thăm theo lịch và có y tá trực 24/7, nhưng gia đình vẫn là người chăm sóc chính hằng ngày.
- Tiền phòng và tiền ăn nếu người bệnh sống ở viện dưỡng lão hoặc nhà chăm sóc (assisted living).
Các bệnh khác không liên quan đến bệnh giai đoạn cuối vẫn được Medicare chi trả như bình thường.
Tôi có Medicare Advantage hoặc Medi-Cal thì sao?
Người có chương trình Medicare Advantage vẫn được hưởng hospice. Quyền lợi hospice do Medicare gốc chi trả. Medi-Cal cũng có quyền lợi hospice. Nếu không chắc, hãy gọi cho chúng tôi để được giải thích.
Bắt đầu hospice tại nhà ở Quận Cam như thế nào?
- Gọi Maxcare Hospice ở số (714) 844-7777. Bạn có thể nói chuyện bằng tiếng Việt.
- Chúng tôi liên lạc với bác sĩ của người bệnh để xem xét điều kiện.
- Y tá đến nhà làm thủ tục nhận bệnh và lập kế hoạch chăm sóc cùng gia đình.
Về Maxcare Hospice
Maxcare Hospice là công ty gia đình ở Westminster, phục vụ Quận Cam từ năm 2011. Chúng tôi được Medicare chứng nhận từ năm 2012 (CCN 551689) và có giấy phép của tiểu bang California (HCAI ID 406304488). Đội ngũ y tá (RN/LVN), phụ tá, quản lý và nhân viên văn phòng của chúng tôi nói tiếng Việt. Có 78% gia đình chắc chắn sẽ giới thiệu chúng tôi (khảo sát CAHPS của Medicare, 10/2023–9/2025). Bạn có thể kiểm tra trên Medicare Care Compare.
13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · Văn phòng: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng đến 5:30 chiều · Y tá trực 24/7.
Câu hỏi thường gặp
Medicare có trả tiền hospice tại nhà không?
Có. Nếu người bệnh có Medicare Phần A và đủ điều kiện, Medicare trả gần như toàn bộ chi phí hospice tại nhà, gồm thăm khám, thuốc liên quan và dụng cụ y tế.
Hospice tại nhà có tốn tiền không?
Rất ít: tối đa $5 cho mỗi toa thuốc kiểm soát triệu chứng và 5% chi phí chăm sóc thay thế.
Có y tá đến nhà ban đêm không?
Maxcare Hospice có y tá trực 24/7. Khi cần, gia đình gọi (714) 844-7777 bất cứ lúc nào.
Chọn hospice có nghĩa là bỏ cuộc không?
Không. Hospice tập trung vào sự thoải mái và chất lượng sống. Người bệnh có thể ngừng hospice bất cứ lúc nào.
Medicare có trả tiền người chăm sóc 24 giờ không?
Không. Hospice đến thăm theo lịch và có y tá trực 24/7, nhưng không cung cấp người chăm sóc ở nhà suốt 24 giờ mỗi ngày.
Helpful pages: Đã đến lúc cần hospice chưa?
