Ngày 26 tháng 8 năm 1957, Norwalk trở thành thành phố thứ 66 của Quận Los Angeles. Thành phố nằm cách trung tâm Los Angeles chừng 17 dặm về hướng đông nam, giáp Downey, Bellflower, Cerritos, Artesia và Santa Fe Springs. Số liệu ước tính ACS 2020–2024 ghi Norwalk có gần 100.000 dân, trong đó khoảng 580 người gốc Việt (biên độ sai số khá rộng). Khi một người thân ở Norwalk bước vào giai đoạn cuối của bệnh, Maxcare Hospice mang đội ngũ nói tiếng Việt đến chăm sóc ngay tại nhà.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Tháp nước và “Corazón de los Valles”
Thành phố tự gọi tháp nước của mình là một biểu tượng của Norwalk. Theo trang của thành phố, năm 1869 anh em nhà Sproul mua đất ở vùng có tên “Corazón de los Valles”, nghĩa là trái tim của các thung lũng. Lối đi phía bắc dọc đường xe lửa, “North-walk”, về sau thành tên gọi Norwalk, được ghi lại năm 1874. Ngôi nhà Hargitt dựng năm 1891 nay có tên trong Sổ bộ Di tích Lịch sử Quốc gia.
Hospice khác điều trị như thế nào
Có gia đình lo rằng chọn hospice là “bỏ cuộc”. Thật ra, hospice chuyển trọng tâm từ chữa bệnh sang giữ cho người bệnh dễ chịu: bớt đau, bớt khó thở, ngủ được, ăn uống theo sức. Bác sĩ hospice và y tá điều chỉnh thuốc, phụ tá giúp tắm rửa, nhân viên xã hội và tuyên úy lo phần tinh thần. Người bệnh vẫn có thể ngưng hospice nếu muốn quay lại điều trị, và có thể trở lại sau đó.
Bệnh viện mà người Norwalk có thể đến
Trong thành phố có Coast Plaza Hospital trên đường Studebaker Road. Có người bệnh ở Norwalk điều trị ở Kaiser Permanente Downey Medical Center, ở Lakewood hay ở Long Beach. Bất kể người thân đang nằm viện nào, khi bác sĩ cho biết đã đến lúc nghĩ đến hospice, gia đình có quyền chọn Maxcare. Chúng tôi liên lạc với bác sĩ và sắp xếp giường, thuốc, dụng cụ trước khi người bệnh về nhà.
Bốn xa lộ và một tuyến Metro
Norwalk có các xa lộ 5, 605, 105 và 91 đi qua. Ga Norwalk là đầu tuyến Metro C Line; ga Metrolink Norwalk/Santa Fe Springs có tuyến Orange County và tuyến 91/Perris Valley. Đội ngũ của Maxcare đi từ văn phòng ở Westminster sang, theo lịch hẹn với từng nhà. Ngoài giờ hẹn, gia đình gọi (714) 844-7777; luôn có người thật nghe máy, và y tá có thể đến nhà khi cần.
Khi người chăm sóc kiệt sức
Người con ở gần có khi gánh nhiều nhất: đi làm, đưa đón con, rồi về thức đêm với cha mẹ. Hospice có chăm sóc thay thế nội trú (respite): người bệnh được ở tạm tối đa năm ngày tại một cơ sở có hợp đồng, để người chăm sóc ở nhà nghỉ ngơi. Nhân viên xã hội của Maxcare cũng giúp chia việc giữa anh chị em, kể cả người ở xa.
Một chỗ cho người cao tuổi
Norwalk Senior Center trên đường San Antonio Drive dành cho cư dân từ 50 tuổi, có bữa trưa các ngày trong tuần. Người phối ngẫu khỏe mạnh của người bệnh đôi khi cũng cần một nơi để gặp bạn bè, ra khỏi nhà vài giờ. Nhân viên xã hội có thể giúp tìm hiểu các chương trình ở đó và các dịch vụ khác trong vùng.
Tang chế sau khi người thân ra đi
Sau khi người bệnh mất, Maxcare tiếp tục liên lạc với gia đình trong khoảng một năm: gọi điện thăm hỏi, gửi tài liệu về nỗi buồn mất người thân, và giới thiệu nhóm hỗ trợ nếu gia đình muốn. Những ngày giỗ đầu, ngày lễ có thể nặng nề; gia đình có thể gọi để nói chuyện bằng tiếng Việt.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Câu hỏi gia đình ở Norwalk hay hỏi
Ông tôi đang nằm ở Coast Plaza Hospital. Có thể về nhà với hospice không?
Có thể. Gia đình nói với case manager hay nhân viên xã hội của bệnh viện rằng mình chọn Maxcare, hoặc gọi thẳng cho chúng tôi. Chúng tôi liên lạc với bác sĩ để xác nhận điều kiện.
Medi-Cal ở Norwalk có trả hospice không?
Medi-Cal ở Quận Los Angeles, qua các chương trình như L.A. Care hay Health Net, có chi trả hospice. Người có Medicare thì phần hospice do Medicare gốc lo. Văn phòng kiểm tra bảo hiểm trước, bằng tiếng Việt.
Bellflower và Cerritos có trang riêng không?
Có. Xin xem các liên kết bên dưới.
Trang liên quan
Hospice ở Gateway Cities và Carson · Hospice ở Bellflower · Hospice ở Cerritos · Hospice ở La Mirada · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in Norwalk (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
