La Mirada nằm ở phía đông nam Quận Los Angeles, giáp Whittier ở phía bắc, Santa Fe Springs và Norwalk ở phía tây, Cerritos và Buena Park ở phía nam, Fullerton và La Habra ở phía đông. Theo ước tính ACS 2020–2024, thành phố có khoảng 300 cư dân gốc Việt; biên độ sai số của con số này rất rộng. Nếu ông bà ở La Mirada còn con cháu sống bên Quận Cam, cả nhà vẫn có thể cùng nghe y tá giải thích qua điện thoại khi người bệnh đồng ý. Khi người thân bệnh nặng ở giai đoạn cuối, Maxcare Hospice đến chăm sóc tại nhà với đội ngũ nói tiếng Việt.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
“Tầm nhìn” của Andrew McNally
La Mirada trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là “tầm nhìn”. Andrew McNally, người sáng lập nhà xuất bản bản đồ Rand McNally ở Chicago, mua khoảng 2.200 mẫu đất thuộc Rancho Los Coyotes từ cuối thập niên 1880. Ông lập Windermere Ranch, trồng ô liu, cam, chanh, ép dầu ô liu và gửi trái cây đi khắp nước Mỹ. Trụ sở trang trại xưa nay là Neff Park, đặt theo tên gia đình con gái và con rể của ông; ngôi nhà McNally có tên trong Sổ bộ Di tích Lịch sử Quốc gia.
Thành phố thứ 68 của quận
Năm 1953, đất trang trại được bán cho các nhà phát triển, và chỉ trong vài năm hàng ngàn căn nhà mọc lên. Sau hai lần bỏ phiếu không thành, ngày 23 tháng 3 năm 1960 cư dân đồng ý thành lập thành phố, lúc đầu mang tên Mirada Hills; tháng 11 cùng năm, cử tri đổi tên thành La Mirada. Thành phố rộng khoảng 7,8 dặm vuông, có trường Biola University và nhà hát La Mirada Theatre for the Performing Arts với khoảng 1.250 ghế.
Người bệnh có thể đang điều trị ở đâu
La Mirada nằm giữa hai quận, nên có người bệnh khám ở Whittier hay Downey bên Quận Los Angeles, có người lại khám ở Fullerton hay La Habra bên Quận Cam. Bác sĩ ở quận nào cũng có thể giới thiệu hospice. Gia đình chỉ cần nói với bác sĩ hay nhân viên xã hội rằng mình chọn Maxcare, hoặc gọi thẳng cho chúng tôi.
Hai quận, hai loại Medi-Cal
Người có Medi-Cal ở La Mirada thuộc các chương trình của Quận Los Angeles như L.A. Care hay Health Net, khác với CalOptima Health của con cháu ở Quận Cam. Phần hospice của người có Medicare do Medicare gốc chi trả. Văn phòng Maxcare kiểm tra bảo hiểm và giải thích bằng tiếng Việt trước khi gia đình ký giấy.
Đến từ Westminster
Đội ngũ của chúng tôi đi từ văn phòng ở Westminster sang La Mirada theo lịch hẹn với từng nhà. Khi có chuyện ngoài giờ, gia đình gọi (714) 844-7777; có người thật nghe máy suốt ngày đêm, y tá trực hướng dẫn qua điện thoại và đến nhà khi cần.
Giữ cho người bệnh dễ chịu
Đau, khó thở, táo bón, buồn nôn và mất ngủ là những điều y tá hospice theo dõi ở mỗi lần thăm. Thuốc liên quan được sắp xếp đến nhà, kèm hướng dẫn bằng tiếng Việt. Nếu người bệnh khó nuốt viên thuốc, y tá có thể hỏi bác sĩ đổi sang dạng nước hay dạng ngậm. Gia đình nên ghi lại giờ cho thuốc và những thay đổi để báo lần thăm sau.
Hoạt động cho người cao tuổi
La Mirada Activity Center là nơi thành phố tổ chức các chương trình và dịch vụ cho người cao tuổi. Khi người phối ngẫu khỏe mạnh cần có chỗ sinh hoạt hay cần được giới thiệu dịch vụ, nhân viên xã hội của Maxcare có thể giúp tìm hiểu và liên lạc.
Sau khi người thân ra đi
Khi người bệnh mất tại nhà, gia đình gọi Maxcare. Y tá đến xác nhận, báo bác sĩ và giúp liên lạc nhà quàn. Gia đình có thời gian cầu nguyện, tụng kinh bên người thân. Maxcare tiếp tục hỗ trợ tang chế trong khoảng một năm.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Câu hỏi gia đình ở La Mirada hay hỏi
Nhà tôi ở La Mirada, bác sĩ ở Fullerton. Có sao không?
Không sao. Bác sĩ ở Quận Cam vẫn có thể giới thiệu và tiếp tục theo dõi người bệnh ở La Mirada.
Maxcare có phục vụ cả La Habra và Fullerton không?
Có. Hai thành phố này có trang tiếng Việt riêng, liên kết ở bên dưới.
Gia đình có phải chờ bác sĩ giới thiệu mới gọi được không?
Không. Gia đình có thể tự gọi (714) 844-7777 để hỏi; chúng tôi sẽ liên lạc với bác sĩ để xin xác nhận.
Trang liên quan
Hospice ở Gateway Cities và Carson · Hospice ở Norwalk · Hospice ở Cerritos · Hospice ở La Habra · Hospice ở Fullerton · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in La Mirada (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
