Gardena có khoảng 1.480 cư dân gốc Việt, theo số liệu ACS 2020–2024 của Cục Thống kê Dân số. Gardena có lịch sử lâu đời của người Mỹ gốc Nhật, những người đã trồng dâu tây ở đây từ đầu thế kỷ hai mươi; ngày nay người Việt là một trong nhiều cộng đồng sống trong thành phố. Có ông bà sống trong chung cư, có ông bà ở nhà riêng cùng con cháu. Khi người thân bị bệnh nặng đến giai đoạn cuối, Maxcare Hospice có đội ngũ nói tiếng Việt đến chăm sóc ngay tại nơi người thân đang sống.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
“Freeway City” và đường đến nhà
Bốn xa lộ 405, 110, 91 và 105 bao quanh Gardena, nên thành phố có biệt danh “Freeway City”. Từ Westminster, đội ngũ của chúng tôi thường đi xa lộ 405 hoặc 110 để vào thành phố. Nếu nhà là chung cư gần các đường như Rosecrans Avenue, Redondo Beach Boulevard hay Gardena Boulevard, khi gọi xin cho biết số căn hộ, mã cổng và chỗ đậu xe cho khách.
Nói chuyện về bệnh nặng theo cách của gia đình
Trong nhiều gia đình Việt, con cháu không muốn nói thẳng với cha mẹ rằng bệnh đã đến giai đoạn cuối, vì sợ cha mẹ buồn hay mất tinh thần. Đội ngũ của Maxcare hiểu điều đó. Trước lần thăm đầu, y tá và nhân viên xã hội sẽ hỏi gia đình muốn nói chuyện với người thân như thế nào, dùng từ ngữ ra sao. Đồng thời, người bệnh vẫn có quyền hỏi và được trả lời; nếu ông bà hỏi thẳng, đội ngũ sẽ trả lời nhẹ nhàng, và báo lại cho gia đình.
Bàn thờ, nhang đèn và bình oxy
Nhiều nhà người Việt ở Gardena có bàn thờ ông bà hay bàn thờ Phật, thắp nhang mỗi ngày. Nếu người thân dùng máy tạo oxy hay bình oxy, lửa và nhang có thể gây cháy. Y tá sẽ cùng gia đình chọn một cách giữ được phong tục mà vẫn an toàn: đặt bàn thờ ở phòng khác, dùng đèn điện thay nến, và chỉ thắp nhang khi đã tắt oxy và mở cửa thoáng. Không ai được hút thuốc trong phòng có oxy.
Bệnh viện và cơ sở trong vùng
Memorial Hospital of Gardena là bệnh viện trong thành phố. Hội viên Kaiser có thể điều trị ở Kaiser Permanente South Bay Medical Center ở Harbor City. Trong vùng cũng có các cơ sở điều dưỡng (skilled nursing) và nhà board and care. Dù người thân ở bệnh viện, ở cơ sở hay ở nhà, gia đình có thể gọi thẳng cho Maxcare để hỏi về hospice.
Khi người thân không còn muốn ăn
Ở giai đoạn cuối, cơ thể cần ít thức ăn hơn, và người bệnh thường không thấy đói. Nhiều gia đình lo lắng, cố nấu cháo hay súp cho ông bà ăn thêm. Y tá sẽ giải thích rằng ép ăn có thể làm người bệnh sặc, nôn hay khó chịu hơn. Thay vào đó, gia đình có thể cho ông bà ăn vài muỗng món mình thích, nhấp chút nước, và giữ miệng ẩm bằng tăm bông. Những bữa ăn nhỏ ấy vẫn là cách con cháu bày tỏ tình thương.
Sinh hoạt cho người cao tuổi
Trung tâm Ken Nakaoka Community Center của thành phố có các chương trình cho người cao tuổi. Khi người bệnh còn đi lại được, những sinh hoạt quen thuộc giúp ông bà vui hơn; khi không còn đi được, nhân viên xã hội có thể giúp người chăm sóc tìm chỗ nghỉ ngơi và các nguồn hỗ trợ trong Quận Los Angeles.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Câu hỏi gia đình ở Gardena hay hỏi
Ba tôi ở chung cư lầu hai, không có thang máy. Hospice có đến được không?
Có. Đội ngũ sẽ đến tận căn hộ, và y tá cùng gia đình tính cách sắp xếp giường bệnh, dụng cụ cho vừa căn phòng.
Mẹ tôi đang ở một nhà board and care ở Gardena. Có cần dọn về nhà không?
Không cần. Hospice có thể chăm sóc mẹ ngay tại nhà board and care, nếu cơ sở đồng ý. Tiền phòng và tiền ăn vẫn do gia đình trả cho cơ sở.
Gia đình tôi chưa muốn nói với ông là bệnh đã nặng. Đội ngũ có giữ kín không?
Đội ngũ sẽ bàn với gia đình trước về cách nói chuyện, và tôn trọng mong muốn đó trong khả năng có thể, đồng thời vẫn trả lời khi chính ông hỏi.
Trang liên quan
Hospice ở vùng South Bay · Hospice ở Gateway Cities và Carson · Hospice ở Long Beach · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
