Long Beach là thành phố lớn nhất vùng Gateway Cities và cũng là nơi có đông người gốc Việt nhất ở phía nam Quận Los Angeles: khoảng 3.400 người, theo số liệu ACS 2020–2024 của Cục Thống kê Dân số. Nhiều gia đình đã sống ở đây mấy chục năm, con cháu lớn lên rồi dọn đi nơi khác, còn ông bà vẫn ở lại căn nhà cũ. Khi người thân bước vào giai đoạn cuối của bệnh, Maxcare Hospice mang việc chăm sóc giúp thoải mái đến tận căn nhà, căn chung cư hay cơ sở chăm sóc mà người thân đang ở trong thành phố, với y tá và phụ tá nói tiếng Việt.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Từ Bixby Knolls đến bờ biển Belmont Shore
Long Beach rộng và mỗi khu một vẻ, nên chúng tôi luôn hỏi kỹ địa chỉ và cách vào nhà trước lần thăm đầu: – Phía bắc: North Long Beach, Bixby Knolls, Wrigley, nhiều nhà một tầng có sân trước. – Phía đông: Los Altos, El Dorado Park, Lakewood Village, gần Đại học Cal State Long Beach. – Downtown và ven biển: Alamitos Beach, Belmont Heights, Belmont Shore, Naples, nhiều tòa chung cư có thang máy và chỗ đậu xe hạn chế. Nếu người thân ở chung cư, xin cho biết số tầng, mã cổng và chỗ đậu xe cho khách. Đội ngũ chúng tôi từ văn phòng Westminster đi xa lộ 22 hoặc 405 sang Long Beach.
Bệnh viện mà gia đình Long Beach hay nhắc tới
Nhiều cuộc nói chuyện về hospice bắt đầu ngay trong phòng bệnh ở MemorialCare Long Beach Medical Center, St. Mary Medical Center, College Medical Center, hay Tibor Rubin VA Medical Center của VA Long Beach gần Cal State Long Beach. Khi bác sĩ hoặc nhân viên xã hội (case manager) nói đến chuyện chuyển sang chăm sóc giúp thoải mái, quý vị có thể nói tên Maxcare Hospice và xin họ gửi giấy giới thiệu. Chúng tôi sẽ liên lạc với bệnh viện để sắp xếp ngày về nhà.
Cựu quân nhân Hoa Kỳ có Medicare
Long Beach có đông cựu quân nhân. Nếu người thân từng phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ và có Medicare, người thân vẫn có thể chọn hospice qua Medicare. Quý vị cũng nên hỏi bác sĩ hoặc nhân viên xã hội bên VA về quyền lợi của VA, rồi gọi cho chúng tôi để cùng xem cách nào thuận cho gia đình.
Chăm sóc trong căn chung cư nhỏ
Không ít ông bà ở Long Beach sống một mình trong căn chung cư một phòng ngủ, con cháu ở Westminster hay Garden Grove. Y tá sẽ cùng gia đình tính xem kê giường bệnh ở đâu cho tiện, có cần ghế tắm hay khung tập đi không, và ai sẽ ở lại ban đêm khi bệnh nặng hơn. Giường bệnh, xe lăn và các dụng cụ liên quan đến bệnh giai đoạn cuối được Medicare chi trả khi người thân nhận hospice.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Một ngày chăm sóc bình thường trông như thế nào?
Y tá đến khám, hỏi về cơn đau, giấc ngủ, chuyện ăn uống, rồi điều chỉnh thuốc với bác sĩ hospice. Phụ tá đến giúp tắm rửa, gội đầu, thay drap. Nhân viên xã hội giúp gia đình với giấy tờ như giấy ủy quyền y tế (advance directive) và mẫu POLST. Tuyên úy đến khi gia đình muốn, theo đức tin của từng nhà. Giữa các lần thăm, nếu có chuyện, quý vị gọi số của chúng tôi bất cứ giờ nào.
Câu hỏi gia đình ở Long Beach hay hỏi
Mẹ tôi ở chung cư downtown, không có chỗ đậu xe. Có sao không?
Không sao. Xin cho chúng tôi biết chỗ đậu xe gần nhất hoặc mã cổng; y tá sẽ ghi lại cho những lần sau.
Ba tôi đang nằm ở St. Mary. Khi nào nên gọi?
Quý vị có thể gọi ngay từ bây giờ để hỏi, trước cả khi bác sĩ ký giấy. Hỏi trước không có nghĩa là phải bắt đầu ngay.
Người thân ở viện dưỡng lão ở Long Beach thì hospice có đến không?
Có. Hospice đến chăm sóc ngay tại viện dưỡng lão, nhà board and care hay assisted living. Tiền phòng, tiền ăn ở đó Medicare không trả.
Trang liên quan
Hospice cho gia đình người Việt ở Gateway Cities và Carson · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Hospice ở Los Alamitos · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in Long Beach (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
