Vùng South Bay nằm ở phía tây nam Quận Los Angeles. Trang này dành cho năm thành phố mà Maxcare Hospice phục vụ ở đây: Gardena, Lawndale, Hawthorne, Redondo Beach và Lomita. Theo ước tính ACS 2020–2024, Gardena có khoảng 1.480 cư dân gốc Việt, Lawndale gần 1.000, Hawthorne khoảng 940 và Redondo Beach khoảng 490. Người Việt ở đây sống cùng nhiều cộng đồng khác; có gia đình ở chung cư, có gia đình ở nhà riêng. Đội ngũ nói tiếng Việt của Maxcare đến chăm sóc người bệnh giai đoạn cuối tại nhà, trong chung cư, hay trong nhà board and care ở cả năm thành phố.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Từ Westminster lên South Bay
Đường chính là xa lộ 405 đi về phía tây bắc. Xa lộ có thể kẹt vào giờ tan sở, nên đội ngũ hẹn giờ thăm với gia đình từ trước, và đôi khi đi đường 91 sang xa lộ 110. Khi cần gấp ngoài giờ hẹn, quý vị gọi (714) 844-7777; luôn có người thật nghe máy, ngày cũng như đêm.
Các thành phố trong vùng
Gardena
Đông người gốc Việt nhất vùng này. Gardena được gọi là “Freeway City” vì bốn xa lộ 405, 110, 91 và 105 bao quanh thành phố. Memorial Hospital of Gardena nằm trên đường Redondo Beach Boulevard. Xem trang riêng: Chăm sóc hospice tại Gardena.
Lawndale
Thành phố rất nhỏ, chưa tới hai dặm vuông, nằm dọc đường Hawthorne Boulevard và xa lộ 405, tự gọi mình là “Heart of the South Bay”. Dù nhỏ, Lawndale có gần 1.000 người gốc Việt. Nếu nhà là chung cư hay nhà liền vách, khi giao giường bệnh, xin cho chúng tôi biết xe tải có thể đậu ở đâu và tòa nhà có thang máy không.
Hawthorne
Hawthorne có phi trường nhỏ Hawthorne Municipal Airport và một cơ sở sản xuất lớn của công ty SpaceX, và là quê của ban nhạc Beach Boys. Gia đình ở Hawthorne có thể đưa người thân đến Centinela Hospital Medical Center ở Inglewood, hay Memorial Hospital of Gardena. Nếu chung cư chỉ có cầu thang, y tá sẽ cùng gia đình tính cách đưa người bệnh lên xuống an toàn khi cần đi khám.
Redondo Beach
Thành phố biển với cầu tàu Redondo Beach Pier và bến du thuyền King Harbor. Beach Cities Health District, một cơ quan y tế công phục vụ Redondo Beach, có các chương trình hỗ trợ người cao tuổi và người chăm sóc. Một số nhà phố có nhiều tầng; nếu phòng ngủ ở tầng trên, đội ngũ sẽ giúp gia đình dọn một chỗ ở tầng dưới cho người bệnh.
Lomita
Thành phố nhỏ và yên tĩnh, có viện bảo tàng xe lửa Lomita Railroad Museum. Hội viên Kaiser ở Lomita có thể điều trị ở Kaiser Permanente South Bay Medical Center ở Harbor City. Số người gốc Việt ở Lomita không nhiều, nhưng gia đình nào cần, đội ngũ nói tiếng Việt vẫn đến tận nhà.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Bệnh viện và nơi gia đình thường bắt đầu
Ở South Bay, người bệnh có thể được giới thiệu hospice từ Memorial Hospital of Gardena, Kaiser Permanente South Bay Medical Center ở Harbor City, Centinela Hospital Medical Center ở Inglewood, hay từ các cơ sở điều dưỡng (skilled nursing) trong vùng. Gia đình cũng có thể tự gọi cho Maxcare, không cần chờ giấy giới thiệu: chúng tôi sẽ hỏi tên bác sĩ của người thân và liên lạc để xin xác nhận.
Hospice trong chung cư
Chăm sóc cuối đời trong căn hộ chung cư cần chuẩn bị thêm một chút. Đội ngũ sẽ giúp gia đình báo với ban quản lý tòa nhà khi giao giường bệnh và bình oxy, hỏi chỗ đậu xe cho khách, và sắp xếp phòng để giường có lối đi hai bên. Nếu hàng xóm thắc mắc vì thấy nhân viên y tế ra vào, gia đình không cần giải thích gì về bệnh của người thân; quyền riêng tư của người bệnh luôn được giữ kín.
Câu hỏi thường gặp ở South Bay
Nhà tôi ở Carson. Trang nào dành cho Carson?
Carson nằm trong trang Gateway Cities và Carson. Maxcare cũng phục vụ Carson với đội ngũ nói tiếng Việt.
Mẹ tôi là hội viên Kaiser South Bay. Có thể chọn Maxcare không?
Khi người có Medicare Advantage, kể cả Kaiser Senior Advantage, chọn hospice, phần hospice do Medicare gốc chi trả, và người bệnh được chọn một cơ sở hospice có chứng nhận Medicare. Xin gọi để chúng tôi cùng xem trường hợp của mẹ.
Địa chỉ của tôi không thuộc năm thành phố trên?
Một số khu như Alondra Park hay West Athens là đất chưa sáp nhập của Quận Los Angeles. Xin cứ gọi (714) 844-7777; chúng tôi sẽ cho biết địa chỉ đó có trong vùng phục vụ hay không.
Trang liên quan
Hospice ở Gardena · Hospice ở Gateway Cities và Carson · Hospice ở Long Beach · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in Los Angeles County (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
