Seal Beach là thành phố biển nhỏ của Quận Cam, giáp Long Beach và Los Alamitos. Ước tính ACS 2020–2024 ghi nhận khoảng 24.700 dân, trong đó chừng 330 người gốc Việt; con số này có biên độ sai số rất rộng. Có ông bà người Việt sống ở Seal Beach, có người con cháu ở Westminster, Garden Grove hay Huntington Beach gần đó. Khi người thân bệnh nặng ở giai đoạn cuối, Maxcare Hospice đưa đội ngũ nói tiếng Việt từ văn phòng ở Westminster đến chăm sóc tại nhà.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Từ Bay City đến Seal Beach
Năm 1903, Philip A. Stanton lập công ty đất đai và đặt tên thị trấn là Bay City. Từ năm 1904, tàu điện đỏ Pacific Electric chở du khách và cư dân đến đây; tấm bảng di tích về Red Car nay vẫn đặt giữa dải phân cách đường Electric Avenue. Thị trấn thành lập thành phố ngày 27 tháng 10 năm 1915 với tên Seal Beach, và năm sau khu vui chơi Joy Zone mở cửa gần bãi biển.
Leisure World
Leisure World Seal Beach mở cửa năm 1962. Theo trang của cộng đồng này, cư dân Leisure World chiếm khoảng 40% dân số thành phố. Hospice đến chăm sóc người bệnh trong căn hộ ở Leisure World như ở bất cứ nhà nào khác. Khi gọi, xin cho chúng tôi biết cách vào cộng đồng và số căn hộ, để y tá và phụ tá đến đúng giờ hẹn.
Old Town và bến tàu
Phố cổ Old Town là ba dãy nhà dọc đường Main Street, kết thúc ở bến tàu Seal Beach Pier. Một phần lớn đất của thành phố thuộc Naval Weapons Station Seal Beach. Có người bệnh muốn được đưa ra nhìn biển một lần nữa; nếu sức khỏe cho phép, đội ngũ có thể cùng gia đình tính cách làm cho an toàn, như chọn giờ mát, mang theo oxy và xe lăn.
Người bệnh có thể đang ở đâu
Los Alamitos Medical Center nằm ở thành phố bên cạnh. Có người bệnh điều trị ở Long Beach hay ở Huntington Beach. Dù người thân đang nằm ở đâu, gia đình có quyền chọn Maxcare; chúng tôi làm việc với bác sĩ và nhân viên xã hội của bệnh viện để người bệnh về nhà với giường, thuốc và dụng cụ đã sẵn sàng.
Sống một mình khi bệnh nặng
Có người bệnh ở Seal Beach sống một mình hay chỉ có người phối ngẫu cũng đã lớn tuổi. Hospice không ở lại suốt ngày, nên nhân viên xã hội sẽ cùng gia đình tính cách có người ở bên: con cháu thay phiên, người chăm sóc thuê theo giờ, hay chuyển về ở với con khi cần. Hospice đi theo người bệnh đến nơi ở mới, kể cả nhà con cháu ở Westminster hay Garden Grove.
Hai trung tâm cho người cao tuổi
Seal Beach Senior Center trên đường Electric Avenue có lớp học và dịch vụ đưa đón; North Seal Beach Center trên đường St. Cloud Drive có thêm quán ăn trưa. Người phối ngẫu đang chăm sóc người bệnh có thể nhờ nhân viên xã hội của Maxcare tìm hiểu những chương trình này, để có lúc nghỉ ngơi.
Sau khi người thân ra đi
Khi người bệnh mất tại nhà, gia đình gọi (714) 844-7777. Y tá đến xác nhận, báo bác sĩ và giúp gia đình liên lạc nhà quàn. Maxcare tiếp tục hỗ trợ tang chế trong khoảng một năm, bằng tiếng Việt hay tiếng Anh.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Câu hỏi gia đình ở Seal Beach hay hỏi
Ba tôi ở Leisure World. Hospice có vào thăm được không?
Được. Xin cho chúng tôi biết cách vào cộng đồng và số căn hộ khi gọi.
Mẹ tôi ở Seal Beach, còn chúng tôi ở Westminster. Có nên đón mẹ về ở với mình không?
Tùy ý muốn của mẹ và sức của gia đình. Nếu mẹ chuyển nhà, Maxcare vẫn chăm sóc ở nơi ở mới; nhân viên xã hội có thể giúp gia đình bàn bạc.
Los Alamitos và Huntington Beach có trang riêng không?
Có, xin xem các liên kết bên dưới.
Trang liên quan
Hospice cho gia đình người Việt ở Quận Cam · Hospice ở Los Alamitos · Hospice ở Huntington Beach · Hospice ở Westminster · Hospice ở Long Beach · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in Seal Beach (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
