Chăm sóc hospice tiếng Việt tại Huntington Beach, California

Maxcare Hospice chăm sóc người bệnh ngay tại nhà cho các gia đình người Việt ở Huntington Beach, từ khu Bolsa giáp Westminster đến Huntington Harbour và khu gần cầu tàu. Đội ngũ nói tiếng Việt đến từ văn phòng của chúng tôi ở Westminster.

Luôn có người thật nghe máy, kể cả ban đêm, cuối tuần và ngày lễ. Gia đình có thể tự gọi cho chúng tôi, không cần chờ bác sĩ giới thiệu.

Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777 · Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần.

Phục vụ khu Bolsa và Little Saigon ở Huntington Beach

Nhiều gia đình người Việt ở Huntington Beach sống ở khu phía bắc thành phố, quanh Bolsa Avenue, Springdale Street, Edinger Avenue và McFadden Avenue, sát ranh Westminster và Fountain Valley. Từ đây lên khu Little Saigon ở Westminster chỉ một đoạn đường ngắn, nên ông bà vẫn quen đi chợ, đi chùa, đi nhà thờ và gặp bác sĩ người Việt ở Little Saigon.

Maxcare Hospice phục vụ các gia đình ở khu Bolsa và các khu giáp Little Saigon từ văn phòng ở Westminster. Chúng tôi không có văn phòng ở Huntington Beach. Đội ngũ đến tận nơi người thân đang ở: nhà riêng, chung cư, nhà board and care, nhà hỗ trợ sinh hoạt (assisted living) hay viện dưỡng lão. Ở chung cư hay khu nhà có cổng, xin cho chúng tôi biết mã cổng và chỗ đậu xe cho khách.

Từ khu Bolsa đến Huntington Harbour

Ngoài khu phía bắc, chúng tôi cũng chăm sóc các gia đình quanh Huntington Central Park, Bolsa Chica, Huntington Harbour, khu downtown gần cầu tàu (pier) và các khu phía nam gần Pacific Coast Highway. Con cháu ở xa có thể gọi cùng lúc với ba mẹ để cả nhà cùng nghe giải thích bằng tiếng Việt.

Hospice là gì?

Hospice (chăm sóc cuối đời) là chăm sóc giúp người bệnh nặng được thoải mái khi việc chữa trị không còn giúp được nữa: giảm đau, bớt khó thở, bớt lo âu, và hỗ trợ cả gia đình. Chọn hospice không phải là bỏ cuộc. Người bệnh có thể ngưng hospice bất cứ lúc nào để quay lại điều trị.

Medicare chi trả hospice như thế nào?

• Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
• Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
• Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
• Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.

Nhiều người lớn tuổi ở Huntington Beach có chương trình Medicare Advantage. Theo tài liệu hospice của Medicare, khi bắt đầu hospice, Medicare gốc (Original Medicare) chi trả phần hospice cho căn bệnh giai đoạn cuối, kể cả khi người bệnh vẫn giữ chương trình Medicare Advantage. Xin gọi (714) 844-7777 để hỏi về bảo hiểm của gia đình quý vị.

Đội ngũ nói tiếng Việt

Y tá (RN và LVN), phụ tá chăm sóc và nhân viên văn phòng của Maxcare nói tiếng Việt, và chúng tôi có một y tá nói tiếng Hàn. Ba mẹ có thể hỏi về thuốc men, giấy tờ và bảo hiểm bằng tiếng Việt, và cả nhà cùng hiểu kế hoạch chăm sóc. Y tá và nhân viên xã hội cũng có thể giải thích mẫu POLST của California bằng tiếng Việt để gia đình cùng bàn bạc.

Những điều gia đình có thể tự kiểm tra về Maxcare Hospice

• Phục vụ các gia đình ở Quận Cam từ năm 2009.
• Được Medicare chứng nhận, mã số CCN 551689. Quý vị có thể tra mã này trên trang Care Compare của Medicare.
• Được tổ chức ACHC công nhận (accredited), và có giấy phép của tiểu bang California, mã HCAI 406304488.
• Là đối tác của chương trình We Honor Veterans, dành cho cựu quân nhân Hoa Kỳ.
• Một số điện thoại: (714) 844-7777. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy.

Khi so sánh các hospice, quý vị nên hỏi thẳng: ai sẽ đến nhà, người đó có nói tiếng Việt không, và gọi ban đêm thì ai nghe máy. Chúng tôi sẵn lòng trả lời những câu đó bằng tiếng Việt.

Bắt đầu như thế nào?

1. Gọi (714) 844-7777 và nói chuyện bằng tiếng Việt. Gia đình có thể tự gọi, không cần chờ bác sĩ giới thiệu.
2. Chúng tôi cùng quý vị xem người thân có đủ điều kiện không và bảo hiểm chi trả ra sao.
3. Chúng tôi liên lạc với bác sĩ của người thân để xin xác nhận, rồi hẹn lần thăm đầu tiên vào giờ thuận tiện cho gia đình.

Nên chuẩn bị sẵn thẻ Medicare đỏ-trắng-xanh và thẻ của chương trình bảo hiểm, danh sách thuốc đang uống, và tên bác sĩ mà người thân muốn tiếp tục khám cho mình.

Câu hỏi thường gặp ở Huntington Beach

Maxcare có văn phòng ở Huntington Beach không?

Không. Văn phòng của Maxcare Hospice ở 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683. Chúng tôi không có văn phòng ở Huntington Beach; đội ngũ từ Westminster đến tận nhà các gia đình ở Huntington Beach, kể cả khu Bolsa và các khu giáp Little Saigon.

Người thân đang nằm ở Huntington Beach Hospital thì có chọn hospice tại nhà được không?

Được. Quý vị cho nhân viên lo xuất viện (case manager) biết gia đình chọn Maxcare Hospice để họ liên lạc với chúng tôi. Chúng tôi nêu tên bệnh viện chỉ vì đây là bệnh viện gần; Maxcare không trực thuộc bệnh viện nào.

Có cần bác sĩ giới thiệu trước rồi mới gọi được không?

Không cần. Gia đình có thể tự gọi (714) 844-7777 mà không cần chờ giấy giới thiệu. Chúng tôi sẽ liên lạc với bác sĩ của người thân để xác nhận người bệnh có đủ điều kiện hospice hay không.

Có y tá và nhân viên nói tiếng Việt không?

Có. Y tá (RN và LVN), phụ tá chăm sóc và nhân viên văn phòng của Maxcare Hospice nói tiếng Việt. Chúng tôi cũng có một y tá nói tiếng Hàn.

Luôn có người thật nghe máy. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần.

Trang liên quan

Hospice cho gia đình người Việt ở Quận Cam · Hospice bằng tiếng Việt · Hospice Care in Huntington Beach, CA (English)

Gần Huntington Beach: Westminster (Little Saigon) · Fountain Valley · Garden Grove · Seal Beach · Costa Mesa · Stanton