Una profesional habla con una señora mayor en silla de ruedas

Guía · 19 de noviembre de 2026

Cuándo puede ser apropiado el hospicio

El hospicio es cuidado centrado en la comodidad cuando los médicos certifican que una enfermedad grave ya no se trata para curarla. Si esto es una emergencia, llame al 911.

Llamar (714) 844-7777Referir ahora

Cuándo puede ser apropiado el hospicio

Por el personal de MaxCare Hospice · Actualizado el 19 de noviembre de 2026

Llame al 911 en una emergencia.

Resumen

El hospicio es atención al final de la vida para una persona cuya enfermedad no se puede curar. La Parte A de Medicare puede cubrir el hospicio cuando la persona cumple las reglas de abajo. Estas son esas reglas.

Señales que un médico puede revisar

Medicare dice que un médico del hospicio y su médico de cabecera, si tiene uno, deben certificar una enfermedad terminal. La expectativa de vida es de 6 meses o menos. La persona acepta cuidados enfocados en el alivio y el bienestar, también llamados cuidados paliativos, en lugar de un tratamiento para curar la enfermedad y las condiciones relacionadas. La persona firma un documento en el que elige el hospicio en lugar de otros tratamientos de Medicare para la enfermedad terminal y las condiciones relacionadas.

La regla federal usa la misma prueba de 6 meses. Enfermedad terminal significa un pronóstico de 6 meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal. La certificación es el juicio clínico del médico. El expediente tiene que apoyar ese juicio. La nota del médico debe hablar de esa persona. No puede ser solo casillas ni un texto igual para todos.

Una guía de Medicare en California, la LCD L33393, da ejemplos de deterioro. Hay infecciones que vuelven, como la neumonía. Hay una pérdida de al menos 10 por ciento del peso en seis meses, cuando la causa no es reversible. Hay falta de aire con una respiración más rápida, dolor que necesita dosis más altas de un analgésico fuerte durante más de un tiempo corto, y un avance hacia necesitar ayuda con más actividades diarias, como caminar, pasarse, vestirse, comer, bañarse o controlar el baño.

La misma guía dice que algunas personas no coinciden con la lista y aun así pueden tener una expectativa de 6 meses o menos, si el expediente lo apoya. Las guías de base no califican a una persona por sí solas. El expediente todavía tiene que apoyar un pronóstico de 6 meses o menos. La familia puede notar menos apetito, más tiempo en cama o síntomas difíciles de aliviar. Eso no es una decisión. Solo los médicos nombrados arriba pueden certificar el pronóstico.

Cuándo llamar al 911

Llame al 911 si cree que es una emergencia. Ejemplos: dolor en el pecho, dificultad para respirar, una convulsión, un sangrado abundante o debilidad súbita de un lado. Esta lista es un consejo general de seguridad. No es una regla de Medicare y no está completa. Llame al 911 primero. No espere a la enfermera del hospicio si cree que es una emergencia.

Si la persona ya está en hospicio y recibe atención por la enfermedad terminal o una condición relacionada que el hospicio no organizó, puede tener que pagar esa atención. La atención de un problema aparte todavía puede estar cubierta por Medicare. En una emergencia, llame al 911 de todos modos y avise al equipo en cuanto pueda.

Qué médico decide

En el primer período de 90 días, el hospicio necesita la certificación del director médico, del médico designado o del médico del equipo, y también del médico de cabecera si lo hay. Los períodos siguientes necesitan al médico del hospicio. Antes del tercer período, y otra vez antes de cada nueva certificación, un médico del hospicio o una enfermera practicante debe ver a la persona cara a cara, no más de 30 días calendario antes de esa certificación.

Lo que el hospicio no es

El hospicio no es una promesa de que la muerte llegará en 6 meses. La guía de Medicare dice que el pronóstico no siempre es exacto. Si la persona mejora y el pronóstico ya no es de 6 meses o menos, la guía dice que se debe considerar el alta. Si se estabiliza, pero aún se espera un deterioro dentro de 6 meses, puede seguir si los médicos lo certifican.

El hospicio no es un tratamiento para curar la enfermedad terminal. Cuando el beneficio empieza, Medicare no cubre un tratamiento ni fármacos dirigidos a curar la enfermedad terminal y las condiciones relacionadas, ni el hospicio de un proveedor que la persona no eligió, salvo que el hospicio elegido organice esa atención. La habitación y la comida en casa, en un asilo o en una unidad de hospicio no están cubiertas como alojamiento del hospicio. La persona puede seguir con el clínico tratante nombrado en la elección. La atención de un problema que no es la enfermedad terminal ni una condición relacionada todavía puede estar cubierta por Medicare.

La persona o su representante puede revocar la elección en cualquier momento de ese período, con una declaración firmada. La fecha no puede ser anterior al día de la firma. Después, Medicare ya no cubre el hospicio. La persona puede volver a elegir el hospicio para otro período en el que sea elegible.

Qué hacer después: llame

Hable con el médico de la persona sobre el pronóstico y sobre el confort. Pregunte si una referencia al hospicio encaja. Ese médico hace la llamada clínica. Luego llame a MaxCare Hospice al (714) 844-7777 y pregunte si puede atender esa dirección. La llamada no admite a nadie y no inicia la elección de Medicare.

Si la persona elige este hospicio y los médicos certifican el pronóstico, ella o su representante firma la elección antes de cualquier servicio. El documento nombra el hospicio y el médico tratante. Dice que la atención es paliativa, no curativa, para la enfermedad terminal y las condiciones relacionadas. La fecha de inicio no puede ser anterior a la fecha del documento.

Si la persona califica, Medicare describe dos períodos de 90 días y luego un número ilimitado de períodos de 60 días. Después de 6 meses, la atención sigue solo si el director médico o el médico del hospicio vuelve a certificar, tras un encuentro cara a cara.

Medicare dice que usted no paga el hospicio si el proveedor está aprobado por Medicare, y la misma página dice que puede haber otros costos. Puede haber un copago de hasta $5 por cada receta ambulatoria para el dolor y los síntomas. El respiro para la familia en un centro puede costar el 5 por ciento del monto aprobado, y no más que el deducible de hospitalización. La habitación en un centro puede ser un costo aparte. Lea la sección de costos, no solo la línea corta al inicio de la página.

Medicare paga al hospicio por un tipo de día a la vez. Los nombres son atención habitual en casa, atención continua en una crisis breve, respiro en un centro y atención general para pacientes internados cuando los síntomas no se pueden manejar en otro lugar. La atención continua necesita al menos 8 horas ese día para pagarse de ese modo. El pago de respiro no se hace por más de 5 días seguidos. Ninguna de estas frases es una promesa para quien llama.

Fuentes

Hospicio en Medicare, leído el 2026-11-19: https://www.medicare.gov/coverage/hospice-care

42 CFR 418.3, 418.22, 418.24, 418.28, 418.54, 418.202 y 418.302, leídos el 2026-11-19 en ecfr.gov

LCD L33393 de CMS, leída el 2026-11-19: https://www.cms.gov/medicare-coverage-database/view/lcd.aspx?lcdid=33393

Las citas están en sources.md.

Pregunte a MaxCare Hospice

Este recuadro está aparte de la educación de arriba. Es solo la forma de preguntar, no una decisión. MaxCare Hospice está en 13800 Arizona St, Suite 201, Westminster, CA 92683. Llame al (714) 844-7777. El sitio es https://maxcarehospice.com. Hablamos vietnamita, inglés y español. Trabajamos con Medicare y Medi-Cal. Estos datos de identidad no se volvieron a abrir en CMS en este trabajo. ACHC no es la misma cosa que la fecha de Medicare.

No envíe un expediente médico a un correo público. Política de privacidad: privacy policy. Esa página no se volvió a abrir aquí.

Compassionate Care When You Need It Most

Call (714) 844-7777 to talk with our team or set up a visit.

Refer A Patient

Find More Grief Support Resources

You do not have to look everywhere for help. We gathered practical guides, local referrals, gentle education, templates and resources about grief and bereavement, so you can take one small step today. These resources support families across Orange County, Los Angeles County, the Inland Empire, and nearby areas.

Explore Grief Support Resources

Grief and Bereavement Support

Grief Support Resources

Compare hospices in Orange County

Choosing a hospice in Orange County: 2026 family checklist

Orange County hospice reviews: how to compare

Hospice in Westminster, CA

Hospice in Garden Grove, CA

More articlesThe First 48 Hours of Hospice at HomeOct 16, 2026Medicare có trả tiền hospice tại nhà không?Oct 16, 2026How to Read Medicare Care Compare for Orange County HospicesOct 16, 2026Chăm Sóc Hospice Cho Gia Đình Người Việt Tại Orange CountyOct 16, 2026Hospice Care for Vietnamese Families in Orange CountyOct 16, 2026Does Medicare Pay for Hospice at Home? (California guide)Oct 16, 2026Hospice vs Palliative Care in Orange CountyOct 16, 2026When Is It Time to Call Hospice? Signs Families in Orange County Should KnowOct 16, 2026Hospice at Home in Orange County: What Families Ask Us MostOct 16, 20265 Hospice Food Safety Mistakes & How to Fix ThemApr 30, 2026

Compassion - Comfort - Dignity

Compasión - Comodidad - Dignidad

Hable hoy con una enfermera de MaxCare

(714) 844-7777

Una persona contesta de día y de noche. La oficina en Westminster abre de lunes a viernes, de 9:00 a 5:30.

LlámenosReferir ahora
LlamarReferir