
Para familias
Quién califica para hospicio y cuándo llamar
Un médico certifica el hospicio cuando la expectativa de vida es de unos seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso habitual. Si esto es una emergencia, llame al 911.
Lo que tiene que cumplirse
Un médico certifica la enfermedad.
Si la enfermedad sigue su curso habitual, la expectativa de vida es de unos seis meses o menos. El médico del hospicio y el médico de cabecera, si hay uno, participan en esa certificación.
La persona elige el cuidado de comodidad.
Firma un formulario que elige el hospicio en lugar del tratamiento para curar la enfermedad terminal. Más adelante puede dejar el hospicio y volver a ese tratamiento.
Medicare Parte A, si Medicare paga.
La persona tiene Medicare Parte A para el beneficio de hospicio. También aceptamos Medi-Cal. Llame para revisar la cobertura real.
Puede llamar antes de estar seguro.
No hace falta estar seguro y no hay que esperar los últimos días. Llamar es una conversación.
Señales que las familias cuentan
Por sí solas no califican a nadie.
- Viajes repetidos al hospital o a urgencias por la misma enfermedad, como insuficiencia cardíaca, EPOC o complicaciones del cáncer
- Tratamientos que ya no ayudan, o efectos secundarios más duros que el beneficio
- Dormir mucho más, comer menos o debilitarse en casa
- Falta de aire, dolor difícil de controlar, o más ayuda para el cuidado diario
- Un familiar que cuida y está agotado
Las familias también preguntan por demencia avanzada o Alzheimer, insuficiencia cardíaca, EPOC o enfermedad pulmonar avanzada, y cáncer metastásico. No use esta lista como un sí o un no.
Unas preguntas sencillas
¿Ya es momento de preguntar por hospicio?
Seis preguntas sencillas sobre la persona que usted cuida. No es un examen ni un diagnóstico. Responda lo que responda, una enfermera puede hablarlo con usted.
Si es una emergencia médica, llame al 911.
- ¿La persona ha bajado de peso sin intentarlo?
- ¿Pasa más tiempo del día en la cama o en una silla?
- ¿Va más seguido al hospital o a la sala de emergencias?
- ¿Está comiendo o tomando menos que antes?
- ¿Algún médico ha hablado de meses en lugar de años?
- ¿Ahora la comodidad es lo más importante?
Si respondió sí o no estoy seguro a alguna de estas preguntas, llame al (714) 844-7777 y hable con una enfermera. Esto no es un diagnóstico.
Pregunta 1 de 6
¿La persona ha bajado de peso sin intentarlo?
Pregunta 2 de 6
¿Pasa más tiempo del día en la cama o en una silla?
Pregunta 3 de 6
¿Va más seguido al hospital o a la sala de emergencias?
Pregunta 4 de 6
¿Está comiendo o tomando menos que antes?
Pregunta 5 de 6
¿Algún médico ha hablado de meses en lugar de años?
Pregunta 6 de 6
¿Ahora la comodidad es lo más importante?
Su siguiente paso
Hable con una enfermera
Usted respondió que sí al menos una vez. Es una buena razón para hablar con una enfermera. Solo un médico puede decir si el hospicio es lo indicado; estas preguntas no lo dicen.
Algunas respuestas fueron no estoy seguro. No tiene que resolver esto solo. Una enfermera puede hablarlo con usted.
Usted respondió que no a todas las preguntas. Si todavía tiene dudas, una enfermera con gusto habla con usted. Llamar es una conversación, no una promesa.
Preguntas
¿Elegir hospicio es rendirse?
No. Es elegir la comodidad. El paciente puede dejar el hospicio y volver al tratamiento para curar, y puede elegir el hospicio de nuevo si todavía califica.
¿Y si mi padre vive más de seis meses?
El hospicio puede seguir cuando un médico vuelve a certificar. Medicare describe dos períodos de 90 días y luego períodos de 60 días, mientras la persona siga calificando.
¿Medicare paga la habitación en un hogar de ancianos?
No. La habitación y la comida en un hogar de ancianos, board and care o vivienda asistida van aparte. El hospicio cubierto suele pagarlo Medicare, con un posible copago de hasta $5 por un medicamento para el dolor o los síntomas, y 5% por el relevo en internación.
¿Qué se necesita para calificar para hospicio?
Medicare dice que la persona debe tener Medicare Parte A, y su médico del hospicio y su médico de cabecera (si tiene uno) deben certificar una expectativa de vida de 6 meses o menos. La persona acepta cuidado de comodidad en lugar de tratamiento para curar la enfermedad y firma una declaración eligiendo el hospicio. Llamar a MaxCare no decide la elegibilidad; eso lo decide el médico.
Compassion - Comfort - Dignity
Compasión - Comodidad - Dignidad
Hable hoy con una enfermera de MaxCare
(714) 844-7777Una persona contesta de día y de noche. La oficina en Westminster abre de lunes a viernes, de 9:00 a 5:30.