Nhân viên y tế trò chuyện với một cụ bà ngồi xe lăn

Bài hướng dẫn · 19/11/2026

Khi nào có thể cần hospice

Hospice là chăm sóc sự thoải mái khi bác sĩ chứng nhận bệnh nặng không còn được chữa để khỏi. Nếu đây là cấp cứu, hãy gọi 911.

Khi nào có thể cần hospice

Nhân viên MaxCare Hospice · Cập nhật ngày 19/11/2026

Gọi 911 khi cấp cứu.

Tổng quan

Hospice là chăm sóc cuối đời (chăm sóc khi bệnh không chữa khỏi). Medicare Phần A có thể trả hospice khi người bệnh đủ các điều kiện bên dưới. Dưới đây là các điều kiện đó. Bác sĩ là người quyết định ai được nhận.

Dấu hiệu bác sĩ có thể xem

Medicare nói bác sĩ hospice và bác sĩ thường (nếu có) phải chứng nhận bệnh giai đoạn cuối. Tiên lượng là khoảng 6 tháng hoặc ít hơn. Người bệnh chấp nhận chăm sóc giảm nhẹ (palliative care, chăm sóc cho dễ chịu, không nhằm chữa khỏi). Người bệnh ký giấy chọn hospice, thay cho các điều trị Medicare khác cho bệnh giai đoạn cuối và các bệnh liên quan.

Luật liên bang dùng cùng mốc 6 tháng. Bệnh giai đoạn cuối nghĩa là tiên lượng còn khoảng 6 tháng hoặc ít hơn, nếu bệnh diễn tiến bình thường. Giấy chứng nhận là nhận định lâm sàng của bác sĩ. Hồ sơ phải có căn cứ. Đoạn bác sĩ viết phải nói về đúng người đó. Không được chỉ là ô đánh dấu, hay câu có sẵn dùng cho mọi người.

Hướng dẫn Medicare tại California, LCD L33393, liệt kê ví dụ về sự suy giảm. Ví dụ gồm nhiễm trùng cứ tái phát, như viêm phổi. Gồm sụt ít nhất 10 phần trăm cân nặng trong sáu tháng, khi không phải do nguyên nhân có thể đảo ngược. Gồm khó thở kèm nhịp thở tăng, đau phải tăng liều thuốc giảm đau mạnh trong hơn một thời gian ngắn, và việc tiến tới cần giúp cho thêm các sinh hoạt hằng ngày, như đi, chuyển chỗ, mặc áo, ăn, tắm, hoặc giữ vệ sinh.

Hướng dẫn cũng nói có người không khớp danh sách, mà vẫn có tiên lượng khoảng 6 tháng hoặc ít hơn, nếu hồ sơ chứng minh được. Hướng dẫn nền không tự làm một người đủ điều kiện. Hồ sơ vẫn phải chứng minh tiên lượng 6 tháng hoặc ít hơn. Gia đình có thể thấy người bệnh ăn ít hơn, nằm nhiều hơn, hoặc triệu chứng khó làm dịu. Những điều đó không phải là quyết định. Chỉ các bác sĩ nêu trên mới chứng nhận tiên lượng.

Khi nào gọi 911

Hãy gọi 911 nếu quý vị nghĩ là cấp cứu. Ví dụ: đau ngực, khó thở, co giật, chảy máu nhiều, hoặc yếu đột ngột một bên người. Danh sách này là lời khuyên an toàn chung. Đây không phải luật Medicare, và không phải danh sách đầy đủ. Gọi 911 trước. Đừng đợi y tá hospice khi quý vị tin là cấp cứu.

Nếu người bệnh đã vào hospice và nhận dịch vụ cho bệnh giai đoạn cuối hoặc bệnh liên quan mà hospice không sắp xếp, người bệnh có thể phải tự trả dịch vụ đó. Chăm sóc cho một vấn đề riêng vẫn có thể được Medicare trả. Khi cấp cứu, vẫn gọi 911, rồi báo nhóm hospice ngay khi có thể.

Bác sĩ nào quyết định

Ở giai đoạn 90 ngày đầu, hospice phải có giấy của giám đốc y khoa, bác sĩ được chỉ định, hoặc bác sĩ trong nhóm chăm sóc. Nếu có bác sĩ điều trị chính, cũng cần giấy của bác sĩ đó. Các giai đoạn sau cần giấy của bác sĩ hospice. Trước giai đoạn phúc lợi thứ ba, và trước mỗi lần chứng nhận lại sau đó, bác sĩ hospice hoặc nurse practitioner (y tá hành nghề nâng cao) phải gặp người bệnh trực tiếp, không quá 30 ngày lịch trước lần chứng nhận lại đó.

Hospice không phải là gì

Hospice không phải lời hứa cái chết sẽ đến trong 6 tháng. Hướng dẫn Medicare nói tiên lượng không phải lúc nào cũng đúng từng ngày. Nếu người bệnh khá lên, và tiên lượng không còn là 6 tháng hoặc ít hơn, hướng dẫn nói nên xem xét cho xuất viện. Nếu người bệnh ổn định hơn, nhưng vẫn được tiên lượng sẽ suy trong 6 tháng, người bệnh có thể ở lại khi bác sĩ vẫn chứng nhận.

Hospice không phải điều trị nhằm chữa bệnh giai đoạn cuối. Khi quyền lợi bắt đầu, Medicare không trả điều trị hoặc thuốc nhằm chữa bệnh giai đoạn cuối và các bệnh liên quan, cũng không trả hospice từ một hospice mà người bệnh không chọn, trừ khi hospice đã chọn sắp xếp việc đó. Tiền phòng và ăn ở nhà, ở viện dưỡng lão, hoặc ở cơ sở nội trú hospice không được tính là quyền lợi phòng của hospice. Người bệnh có thể giữ người điều trị chính đã nêu trên giấy chọn. Chăm sóc cho một vấn đề không phải bệnh giai đoạn cuối hay bệnh liên quan vẫn có thể được Medicare trả.

Người bệnh hoặc người đại diện có thể hủy chọn hospice bất cứ lúc nào trong giai đoạn đó, bằng một giấy ký tên. Ngày hiệu lực không được sớm hơn ngày ký. Sau khi hủy, Medicare không còn trả hospice. Người bệnh có thể chọn hospice lại cho một giai đoạn khác mà họ còn đủ điều kiện.

Gọi ai và làm gì tiếp theo

Hãy nói với bác sĩ của người bệnh về tiên lượng và về chăm sóc giảm nhẹ. Hỏi xem giấy giới thiệu hospice có hợp không. Bác sĩ đó quyết định phần lâm sàng. Rồi gọi MaxCare Hospice theo số (714) 844-7777. Hỏi MaxCare có phục vụ được địa chỉ đó không. Cuộc gọi không phải là nhận bệnh, và không bắt đầu giấy chọn Medicare.

Nếu người bệnh chọn hospice này, và các bác sĩ chứng nhận tiên lượng, người bệnh hoặc người đại diện ký giấy chọn hospice trước mọi dịch vụ. Giấy ghi tên hospice và tên bác sĩ điều trị chính. Giấy ghi chăm sóc là giảm nhẹ, không nhằm chữa khỏi, đối với bệnh giai đoạn cuối và các bệnh liên quan. Ngày bắt đầu không được sớm hơn ngày trên giấy.

Nếu người bệnh đủ điều kiện, Medicare mô tả hai giai đoạn 90 ngày. Sau đó là các giai đoạn 60 ngày, không giới hạn số lần, miễn là vẫn được chứng nhận lại. Sau 6 tháng, chăm sóc chỉ tiếp tục khi giám đốc y khoa hoặc bác sĩ hospice chứng nhận lại, sau một lần gặp trực tiếp.

Medicare nói quý vị không trả tiền hospice nếu hospice được Medicare chấp thuận, và trang đó cũng nói có thể có chi phí khác. Có thể trả tới 5 đô cho mỗi toa thuốc ngoại trú để giảm đau và giảm triệu chứng. Chăm sóc nội trú để người nhà nghỉ (respite) có thể tính 5 phần trăm số Medicare duyệt, và không quá mức khấu trừ nội trú. Tiền phòng ở cơ sở có thể là khoản riêng. Hãy đọc phần chi phí, không chỉ câu ngắn ở đầu trang Medicare.

Medicare trả hospice theo một loại ngày. Bốn tên là chăm sóc thường tại nhà, chăm sóc liên tục khi có khủng hoảng ngắn, respite nội trú, và nội trú khi triệu chứng không xử lý được ở nơi khác. Chăm sóc liên tục cần ít nhất 8 giờ trong ngày đó mới được trả theo cách đó. Tiền respite không trả quá 5 ngày liền. Không câu nào trong đây là lời hứa với người gọi điện.

Nguồn

Trang hospice của Medicare, đọc ngày 2026-11-19: https://www.medicare.gov/coverage/hospice-care

42 CFR 418.3, 418.22, 418.24, 418.28, 418.54, 418.202, và 418.302, đọc ngày 2026-11-19 trên ecfr.gov

CMS LCD L33393, đọc ngày 2026-11-19: https://www.cms.gov/medicare-coverage-database/view/lcd.aspx?lcdid=33393

Các câu trích nằm trong sources.md.

Hỏi MaxCare Hospice

Khung này tách khỏi phần giải thích phía trên. Đây chỉ là cách hỏi, không phải quyết định. MaxCare Hospice ở 13800 Arizona St, Suite 201, Westminster, CA 92683. Gọi (714) 844-7777. Trang web là https://maxcarehospice.com. Chúng tôi nói tiếng Việt, tiếng Anh, và tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi nhận Medicare và Medi-Cal. ACHC không phải là ngày chứng nhận Medicare.

Đừng gửi hồ sơ bệnh qua email công cộng. Bản nháp không nêu giờ trực điện thoại, vì giờ đó chưa được kiểm chứng. Chính sách riêng tư: privacy policy.

Compassionate Care When You Need It Most

Call (714) 844-7777 to talk with our team or set up a visit.

Refer A Patient

Find More Grief Support Resources

You do not have to look everywhere for help. We gathered practical guides, local referrals, gentle education, templates and resources about grief and bereavement, so you can take one small step today. These resources support families across Orange County, Los Angeles County, the Inland Empire, and nearby areas.

Explore Grief Support Resources

Grief and Bereavement Support

Grief Support Resources

Compare hospices in Orange County

Choosing a hospice in Orange County: 2026 family checklist

Orange County hospice reviews: how to compare

Hospice in Westminster, CA

Hospice in Garden Grove, CA

More articlesThe First 48 Hours of Hospice at HomeOct 16, 2026Medicare có trả tiền hospice tại nhà không?Oct 16, 2026How to Read Medicare Care Compare for Orange County HospicesOct 16, 2026Chăm Sóc Hospice Cho Gia Đình Người Việt Tại Orange CountyOct 16, 2026Hospice Care for Vietnamese Families in Orange CountyOct 16, 2026Does Medicare Pay for Hospice at Home? (California guide)Oct 16, 2026Hospice vs Palliative Care in Orange CountyOct 16, 2026When Is It Time to Call Hospice? Signs Families in Orange County Should KnowOct 16, 2026Hospice at Home in Orange County: What Families Ask Us MostOct 16, 20265 Hospice Food Safety Mistakes & How to Fix ThemApr 30, 2026

Compassion - Comfort - Dignity

Tận tâm - Thoải mái - Phẩm giá

Nói chuyện với y tá MaxCare hôm nay

(714) 844-7777

Có người nghe máy ngày và đêm. Văn phòng ở Westminster mở thứ Hai đến thứ Sáu, 9:00–5:30.

GọiGửi bệnh nhân