
Cho gia đình
Ai có thể cần hospice, và khi nào nên gọi
Bác sĩ chứng nhận hospice khi thời gian sống còn khoảng sáu tháng hoặc ít hơn nếu bệnh diễn tiến như thường. Nếu đây là cấp cứu, hãy gọi 911.
Những điều cần có
Bác sĩ chứng nhận bệnh.
Nếu bệnh diễn tiến như thường, thời gian sống còn khoảng sáu tháng hoặc ít hơn. Bác sĩ hospice và bác sĩ riêng, nếu có, cùng phần chứng nhận đó.
Người bệnh chọn chăm sóc sự thoải mái.
Họ ký giấy chọn hospice thay cho điều trị nhằm chữa bệnh giai đoạn cuối. Sau này họ có thể rời hospice và trở lại điều trị đó.
Medicare Phần A, nếu Medicare là bên trả.
Người bệnh có Medicare Phần A thì mới dùng quyền lợi hospice của Medicare. Chúng tôi cũng nhận Medi-Cal. Hãy gọi để xem đúng bảo hiểm của gia đình.
Có thể gọi khi chưa chắc.
Không cần chắc, và không cần chờ những ngày cuối. Cuộc gọi là một cuộc trò chuyện.
Những dấu hiệu gia đình hay kể
Các dấu hiệu sau tự chúng không quyết định đủ điều kiện. Các dấu hiệu này tự chúng không làm ai đủ điều kiện.
- Vào bệnh viện hoặc cấp cứu nhiều lần vì cùng một bệnh, như suy tim, COPD, hoặc biến chứng của ung thư
- Cách điều trị không còn giúp, hoặc tác dụng phụ nặng hơn lợi ích
- Ngủ nhiều hơn, ăn ít hơn, hoặc yếu đi ở nhà
- Khó thở, đau khó kiểm soát, hoặc cần giúp nhiều hơn trong sinh hoạt hàng ngày
- Người nhà chăm sóc đã kiệt sức
Gia đình cũng hỏi về sa sút trí tuệ hoặc Alzheimer giai đoạn nặng, suy tim, COPD hoặc bệnh phổi nặng, và ung thư di căn. Đừng xem danh sách này là có hoặc không.
Vài câu hỏi nhẹ nhàng
Đã đến lúc hỏi về hospice chưa?
Sáu câu hỏi đơn giản về người thân quý vị đang chăm sóc. Đây không phải bài kiểm tra, cũng không phải chẩn đoán. Dù quý vị trả lời thế nào, y tá cũng sẵn lòng nói chuyện cùng quý vị.
Nếu cấp cứu, gọi 911.
- Người bệnh có sụt cân dù không ăn kiêng không?
- Người bệnh có nằm giường hoặc ngồi ghế nhiều hơn trước không?
- Những lần vào bệnh viện hoặc phòng cấp cứu có nhiều hơn trước không?
- Người bệnh có ăn hoặc uống ít hơn trước không?
- Bác sĩ đã nói đến thời gian tính bằng tháng, thay vì bằng năm, chưa?
- Bây giờ sự thoải mái có phải là mục tiêu chính không?
Nếu quý vị trả lời có hoặc chưa chắc cho bất kỳ câu nào, xin gọi (714) 844-7777 để nói chuyện với y tá. Đây không phải chẩn đoán.
Câu 1 / 6
Người bệnh có sụt cân dù không ăn kiêng không?
Câu 2 / 6
Người bệnh có nằm giường hoặc ngồi ghế nhiều hơn trước không?
Câu 3 / 6
Những lần vào bệnh viện hoặc phòng cấp cứu có nhiều hơn trước không?
Câu 4 / 6
Người bệnh có ăn hoặc uống ít hơn trước không?
Câu 5 / 6
Bác sĩ đã nói đến thời gian tính bằng tháng, thay vì bằng năm, chưa?
Câu 6 / 6
Bây giờ sự thoải mái có phải là mục tiêu chính không?
Bước tiếp theo
Nói chuyện với y tá
Quý vị đã trả lời có ít nhất một lần. Đó là lý do tốt để nói chuyện với y tá. Chỉ bác sĩ mới có thể nói hospice có phù hợp hay không, phần hỏi này thì không.
Có câu quý vị chưa chắc. Quý vị không phải tự lo một mình. Y tá có thể cùng quý vị nói rõ từng điều.
Quý vị trả lời không cho mọi câu. Nếu quý vị vẫn còn băn khoăn, y tá luôn sẵn lòng nói chuyện. Gọi cho chúng tôi chỉ là để trò chuyện, quý vị không bị ràng buộc gì.
Câu hỏi
Chọn hospice có phải là bỏ cuộc không?
Không. Đó là chọn sự thoải mái. Người bệnh có thể ngừng hospice để trở lại điều trị nhằm chữa bệnh, và có thể chọn hospice lại sau nếu vẫn đủ điều kiện.
Nếu cha mẹ sống hơn sáu tháng thì sao?
Hospice có thể tiếp tục khi bác sĩ chứng nhận lại. Medicare mô tả hai giai đoạn 90 ngày, rồi các giai đoạn 60 ngày, khi người bệnh vẫn đủ điều kiện.
Medicare có trả tiền phòng ở nhà dưỡng lão không?
Không. Tiền phòng ở nhà dưỡng lão, board-and-care, hoặc viện dưỡng lão là khoản riêng. Phần hospice được đài thọ thường do Medicare trả, có thể có đồng trả đến 5 đô cho thuốc đau hoặc triệu chứng, và 5% cho respite nội trú.
Người bệnh cần điều kiện gì để được nhận hospice?
Medicare nói người bệnh phải có Medicare Phần A, và bác sĩ hospice cùng bác sĩ riêng (nếu có) chứng nhận tiên lượng sống từ 6 tháng trở xuống. Người bệnh chọn chăm sóc thoải mái thay vì điều trị để chữa bệnh, và ký giấy chọn hospice. Cuộc gọi cho MaxCare không quyết định việc đủ điều kiện; bác sĩ mới quyết định.
Compassion - Comfort - Dignity
Tận tâm - Thoải mái - Phẩm giá
Nói chuyện với y tá MaxCare hôm nay
(714) 844-7777Có người nghe máy ngày và đêm. Văn phòng ở Westminster mở thứ Hai đến thứ Sáu, 9:00–5:30.