Menifee mới trở thành thành phố vào năm 2008, nhưng đã có khoảng 1.560 cư dân gốc Việt theo ước tính ACS 2020–2024 (con số này có biên độ sai số khá lớn). Trong thành phố có hai thế giới sống cạnh nhau: những người về hưu ở Sun City, và những gia đình mua nhà ở Audie Murphy Ranch hay Menifee Lakes, có nhà đón cha mẹ từ Quận Cam lên ở chung. Khi một người thân đến giai đoạn cuối của bệnh, Maxcare Hospice có đội ngũ nói tiếng Việt đến chăm sóc tại nhà ở Menifee, giúp người bệnh được thoải mái và giúp gia đình biết phải làm gì mỗi ngày.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Sun City và những khu nhà mới
Sun City được công ty Del Webb xây từ đầu thập niên 1960 như một cộng đồng dành cho người về hưu. Nhà một tầng có lối đi bằng phẳng, rất tiện khi cần đặt giường bệnh và xe lăn. Quanh đó là những khu mới hơn: Menifee Lakes với sân golf và hồ nước, Audie Murphy Ranch mang tên người anh hùng Thế chiến thứ hai, và Heritage Lake. Ở Quail Valley, xin cho chúng tôi biết lối vào nhà để xe giao dụng cụ tìm đúng chỗ. Nếu nhà có hai tầng, y tá sẽ gợi ý đặt phòng của người bệnh ở tầng dưới, gần phòng tắm.
Đường đi từ Westminster
Đội ngũ của chúng tôi theo xa lộ 91 sang Riverside rồi xuống xa lộ 215, hoặc theo xa lộ 15 qua Corona rồi sang phía đông. Xa lộ 215 chạy dọc giữa Menifee, với các lối ra McCall Boulevard, Newport Road và Scott Road. Quãng đường khá xa, nên mọi lần thăm đều được hẹn trước với gia đình; khi có chuyện ngoài giờ hẹn, quý vị gọi (714) 844-7777 để nói chuyện với người thật và nhắn y tá trực.
Bệnh viện quanh Menifee
Menifee Global Medical Center nằm trên đường McCall Boulevard, ngay trong khu Sun City. Người bệnh cũng có thể nằm viện ở Loma Linda University Medical Center–Murrieta hay Southwest Healthcare Rancho Springs Hospital ở Murrieta. Hội viên Kaiser có thể điều trị ở Kaiser Permanente Moreno Valley hay Riverside. Ở bất kỳ bệnh viện nào, quý vị cũng có thể xin giới thiệu sang Maxcare Hospice trước khi người thân xuất viện.
Khi người chăm sóc cũng đã lớn tuổi
Có khi người chăm sóc chính là vợ hay chồng, chính họ cũng đã lớn tuổi. Phụ tá hospice có thể giúp tắm rửa, thay đồ và giữ da người bệnh sạch sẽ, để ông hay bà không phải một mình nâng đỡ người bệnh. Khi người chăm sóc kiệt sức hay cần đi khám bệnh, Medicare cho phép đưa người bệnh vào một cơ sở để được chăm sóc thay thế (respite) đến năm ngày mỗi lần. Nhân viên xã hội cũng có thể chỉ cho gia đình các chương trình của Văn phòng Người cao tuổi Quận Riverside (Riverside County Office on Aging) và các sinh hoạt ở Kay Ceniceros Senior Center trong thành phố.
Giữ mát cho người bệnh trong mùa hè
Mùa hè ở Menifee nóng hơn ven biển nhiều. Người bệnh nằm lâu một chỗ dễ bị mất nước mà không biết khát. Y tá sẽ chỉ cho gia đình cách lau mát, cho uống từng ngụm nhỏ nếu người bệnh còn nuốt được, và giữ phòng thoáng mát. Nếu nhà mất điện hay máy lạnh hư, xin gọi cho chúng tôi để cùng tính cách giữ người thân dễ chịu.
Sau khi người thân qua đời
Maxcare tiếp tục hỏi thăm và hỗ trợ tang chế cho gia đình trong khoảng một năm sau ngày người thân mất. Các buổi trò chuyện có thể bằng tiếng Việt, qua điện thoại hay tại nhà. Gia đình ở xa, ví dụ con cháu ở Quận Cam, cũng được mời tham gia.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Câu hỏi gia đình ở Menifee hay hỏi
Ba mẹ tôi sống riêng ở Sun City, còn tôi ở Quận Cam. Hospice có giúp được không?
Có. Đội ngũ đến thăm ba mẹ theo lịch, gọi điện cập nhật cho quý vị, và giúp gia đình tính xem khi nào cần có người ở lại với ba mẹ nhiều hơn.
Mẹ tôi có cần đổi bác sĩ không?
Không bắt buộc. Bác sĩ quen của mẹ có thể tiếp tục làm bác sĩ chính, làm việc chung với bác sĩ hospice.
Ba tôi đang dùng Kaiser. Có thể chọn Maxcare không?
Khi người có Medicare Advantage chọn hospice, phần hospice do Medicare gốc chi trả, và người bệnh được chọn một cơ sở hospice có chứng nhận Medicare. Xin gọi để chúng tôi cùng kiểm tra trường hợp của ba.
Trang liên quan
Hospice ở vùng Temecula, Murrieta và Menifee · Hospice ở Moreno Valley · Hospice ở Riverside · Hospice cho gia đình người Việt ở Inland Empire · Câu hỏi thường gặp về hospice
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
