Bên kia đèo Cajon, phía bắc dãy núi San Bernardino, là vùng cao nguyên sa mạc mà người địa phương gọi là High Desert. Năm thành phố trên trang này, Victorville, Hesperia, Apple Valley, Adelanto và Barstow, đều thuộc Quận San Bernardino. Theo ước tính ACS 2020–2024, cả năm cộng lại có khoảng 800 cư dân gốc Việt, đông nhất ở Victorville (khoảng 380), rồi Hesperia và Adelanto; các con số nhỏ có biên độ sai số rộng. Maxcare Hospice phục vụ cả năm thành phố, với đội ngũ nói tiếng Việt đến chăm sóc tại nhà.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Lên đèo Cajon
Xa lộ 15 vượt đèo Cajon ở độ cao khoảng 3.776 bộ để lên Victor Valley; trạm khí tượng Victorville nằm ở độ cao gần 2.900 bộ. Vào mùa đông, đèo có lúc có tuyết. Vì đường xa, các lần thăm được hẹn trước, và kế hoạch chăm sóc tính sẵn thuốc, dụng cụ cho những ngày giữa hai lần thăm. Ngoài giờ, gia đình gọi (714) 844-7777; người thật nghe máy suốt ngày đêm, y tá trực hướng dẫn và sắp xếp đến nhà khi cần.
Các thành phố trong vùng
Victorville
Thành lập năm 1962. Năm 1926, đường Route 66 chạy qua khu Old Town của Victorville, theo D Street và Seventh Street. Căn cứ không quân George đóng cửa năm 1992 và nay là sân bay Southern California Logistics Airport. Trong thành phố có Desert Valley Hospital trên đường Bear Valley Road và Victor Valley Global Medical Center.
Hesperia
Thành lập năm 1988. Công viên Hesperia Lake Park có hồ câu cá trả phí, khách không cần giấy phép câu cá của tiểu bang. Nhà ở Hesperia có thể nằm trên lô đất rộng, đường vào dài; xin cho chúng tôi biết số nhà có dễ thấy từ ngoài đường không.
Apple Valley
Thành lập năm 1988 với tên gọi Town of Apple Valley. Hai ngôi sao miền Tây Roy Rogers và Dale Evans dọn về đây giữa thập niên 1960, và bảo tàng Roy Rogers đầu tiên mở ở vùng này năm 1967. Providence St. Mary Medical Center trên đường Highway 18 là bệnh viện của thị trấn.
Adelanto
Thành lập năm 1970. Năm 1915, E. H. Richardson dùng tiền bán bằng sáng chế bàn ủi điện Hotpoint để mua đất và chia thành những lô một mẫu, dành cho cựu chiến binh Thế chiến thứ nhất bị bệnh hô hấp.
Barstow
Thành lập năm 1947, ở phía bắc của vùng. Nhà ga và khách sạn Harvey House “Casa del Desierto”, xây từ năm 1910 đến 1913, nay có bảo tàng Route 66 “Mother Road” và bảo tàng đường sắt Western America Railroad Museum. Barstow Community Hospital trên đường East Mountain View Street là bệnh viện của thành phố.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Khí hậu hai mùa
Ở High Desert, mùa hè có thể rất nóng và đêm mùa đông có thể lạnh. Người bệnh nằm một chỗ dễ bị mất nước vào mùa nóng và bị lạnh vào ban đêm mùa đông. Y tá sẽ giúp gia đình giữ nhiệt độ phòng dễ chịu, chọn chăn mền phù hợp, và tính trước phải làm gì nếu mất điện khi máy oxy cần điện. Gia đình nên đăng ký nhận tin khẩn cấp của Quận San Bernardino.
Khi chỉ một người con ở gần
Có thể gia đình ở High Desert chỉ có một người con sống gần cha mẹ, còn anh chị em khác ở Quận Cam, Los Angeles hay xa hơn. Nhân viên xã hội của Maxcare có thể mở buổi họp gia đình qua điện thoại hay video khi người bệnh đồng ý, giúp chia việc, và nhắc người con ở gần rằng mình cũng cần nghỉ ngơi. Hospice có chăm sóc thay thế nội trú tối đa năm ngày để người chăm sóc được nghỉ.
Câu hỏi thường gặp ở vùng High Desert
Nhà tôi ở Spring Valley Lake hay Phelan, không thuộc thành phố nào. Maxcare có đến không?
Đó là những cộng đồng chưa sáp nhập của Quận San Bernardino. Xin cứ gọi; chúng tôi sẽ cho biết địa chỉ đó có trong vùng phục vụ hay không.
Văn phòng ở Westminster, có xa quá không?
Vùng High Desert nằm trong vùng phục vụ của Maxcare. Các lần thăm được hẹn trước, và quý vị có thể gọi bất cứ lúc nào để nói chuyện với người thật.
Mẹ tôi đang nằm ở St. Mary Medical Center. Có về nhà với hospice được không?
Có thể. Gia đình nói với nhân viên xã hội của bệnh viện rằng mình chọn Maxcare, hoặc gọi thẳng cho chúng tôi; chúng tôi liên lạc với bác sĩ.
Trang liên quan
Hospice cho gia đình người Việt ở Inland Empire · Hospice ở vùng San Bernardino · Hospice ở San Bernardino · Hospice ở Fontana · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in the Inland Empire (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
