Hawthorne có gần 87.000 dân trên diện tích khoảng sáu dặm vuông, và tự gọi mình là “trung tâm của South Bay”. Ước tính ACS 2020–2024 ghi nhận khoảng 940 cư dân gốc Việt. Khi một người thân ở Hawthorne bệnh nặng và gia đình muốn chăm sóc tại nhà trong giai đoạn cuối, Maxcare Hospice đến với y tá, phụ tá và nhân viên xã hội nói tiếng Việt.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Cái tên từ một nhà văn
Hawthorne được hai ông B.L. Harding và H.D. Lombard lập ra khoảng năm 1905–1906. Theo Hội Lịch sử Hawthorne, con gái ông Harding là bà Laurine Woolwine trùng ngày sinh với nhà văn Nathaniel Hawthorne, nên đặt tên thị trấn theo ông. Ngày 12 tháng 7 năm 1922, Hawthorne chính thức thành thành phố. Về sau, nhà tiên phong hàng không Jack Northrop lập công ty ở đây, và ngành hàng không, không gian gắn với Hawthorne suốt nhiều chục năm.
Nơi ban nhạc Beach Boys ra đời
Ở số 3701 W. 119th Street có một tấm bia di tích lịch sử của tiểu bang (số hiệu 1041), khánh thành ngày 20 tháng 5 năm 2005, đánh dấu chỗ từng là nhà của anh em nhà Wilson, nơi ban nhạc Beach Boys thu bài “Surfin'” đầu tiên năm 1961. Với nhiều ông bà, những bài hát cũ là cách gợi lại kỷ niệm. Phụ tá và tình nguyện viên hospice có thể mở nhạc, đọc báo, hay ngồi nghe ông bà kể chuyện xưa bằng tiếng Việt.
Ba xa lộ bao quanh
Hawthorne nằm giữa ba xa lộ 405, 105 và 110, gần phi trường LAX, và có ga Metro trên tuyến C Line. Văn phòng Maxcare ở Westminster cách Hawthorne khoảng 24 dặm đường chim bay. Đội ngũ thăm theo lịch hẹn với từng nhà; ngoài giờ hẹn, gia đình gọi (714) 844-7777 và luôn có người thật nghe máy.
Bệnh viện người Hawthorne hay đến
Người bệnh ở Hawthorne thường điều trị ở Centinela Hospital Medical Center bên Inglewood, Memorial Hospital of Gardena, hay các trung tâm Kaiser Permanente trong vùng. Khi bác sĩ cho biết đã đến lúc nghĩ đến hospice, gia đình nói với case manager rằng mình chọn Maxcare. Chúng tôi liên lạc với bác sĩ, xác nhận điều kiện, và sắp xếp giường, thuốc và dụng cụ trước khi người bệnh về.
Chung cư và nhà nhiều thế hệ
Nhiều gia đình ở Hawthorne sống trong chung cư hay nhà cho thuê, có khi ba thế hệ ở chung. Khi không gian chật, y tá giúp gia đình sắp xếp chỗ nằm, chỗ để thuốc an toàn, xa tầm tay trẻ nhỏ, và chỉ cách xoay trở người bệnh để tránh lở loét. Phụ tá đến giúp tắm rửa, thay drap, giữ cho người bệnh sạch sẽ, dễ chịu.
Tang chế và tinh thần
Tuyên úy của Maxcare hỗ trợ tinh thần theo đúng tín ngưỡng của gia đình, dù là Phật giáo, Công giáo hay không theo đạo nào. Sau khi người thân mất, đội ngũ tiếp tục liên lạc với gia đình trong khoảng một năm, gửi tài liệu về nỗi buồn mất người thân và giới thiệu nhóm hỗ trợ nếu gia đình muốn.
“Giữa thành phố và biển”
Công ty lập ra Hawthorne từng quảng cáo nơi này là thị trấn “giữa thành phố và biển”, bán nhà trả góp cho người muốn nuôi gà, trồng rau. Ngày nay khí hậu ở đây dịu hơn các vùng sâu trong đất liền, ít khi quá nóng hay quá lạnh. Dù vậy, người bệnh nằm lâu vẫn cần được xoay trở, giữ da khô, uống đủ nước. Y tá của Maxcare chỉ gia đình những việc nhỏ đó, ghi lại thuốc men trên một tờ giấy bằng tiếng Việt dán ở nơi dễ thấy, để ai trực đêm cũng biết giờ uống thuốc và lúc nào cần gọi cho đội ngũ.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Nhiều chương trình bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice; xin gọi để chúng tôi kiểm tra giúp.
Câu hỏi gia đình ở Hawthorne hay hỏi
Ba tôi đang ở Centinela Hospital. Có thể về nhà với hospice không?
Có thể. Gia đình báo cho case manager của bệnh viện rằng mình chọn Maxcare, hoặc gọi thẳng cho chúng tôi để được hướng dẫn bằng tiếng Việt.
Nhà tôi ở chung cư lầu hai, không có thang máy. Có sao không?
Không sao. Y tá xem chỗ ở trong buổi thăm đầu và cùng gia đình tính cách sắp xếp giường, dụng cụ cho phù hợp.
Lawndale và Gardena có trang riêng không?
Có, liên kết ở cuối trang.
Trang liên quan
Hospice ở Gardena, Hawthorne và South Bay · Hospice ở Lawndale · Hospice ở Gardena · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice
Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy.
Gọi Maxcare Hospice về người thân ở Hawthorne
Nói chuyện bằng tiếng Việt. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy. Văn phòng ở Westminster; đội ngũ của chúng tôi phục vụ Hawthorne.
Thêm vài câu hỏi của gia đình ở Hawthorne
Nhà tôi ở Hawthorne. Maxcare có phục vụ không?
Có. Hawthorne nằm trong vùng Maxcare Hospice phục vụ. Văn phòng của chúng tôi ở 13800 Arizona St #201, Westminster; y tá, phụ tá và nhân viên xã hội đến tận nơi người thân đang ở Hawthorne theo lịch hẹn.
Con cháu ở xa có cùng nghe y tá giải thích được không?
Được, khi người bệnh đồng ý. Gia đình ở Hawthorne và con cháu ở nơi khác có thể cùng họp với y tá qua điện thoại hay video, bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Người thân từng là cựu quân nhân Hoa Kỳ. Có gì khác không?
Cựu quân nhân có Medicare vẫn chọn hospice qua Medicare như mọi người. Maxcare Hospice là đối tác của chương trình We Honor Veterans, và chúng tôi có thể cùng gia đình ở Hawthorne hỏi thêm bên VA về các quyền lợi khác.
Gọi ban đêm hay cuối tuần có người nghe máy không?
Có. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy ở số (714) 844-7777.
Các thành phố khác ở Quận Los Angeles
Maxcare Hospice có trang tiếng Việt cho các thành phố ở Quận Los Angeles mà chúng tôi phục vụ:
Artesia · Bellflower · Carson · Cerritos · Claremont · Compton · Diamond Bar · Downey · Gardena · Hawaiian Gardens · La Mirada · La Verne · Lakewood · Lawndale · Lomita · Long Beach · Lynwood · Norwalk · Paramount · Pico Rivera · Pomona · Redondo Beach · San Dimas · Santa Fe Springs · Signal Hill · South Gate · Walnut · Whittier
Hospice tiếng Việt ở phía nam Quận Los Angeles (trang chính) →
