Signal Hill là một thành phố nhỏ, rộng chừng 2,2 dặm vuông, nằm gọn bên trong thành phố Long Beach. Theo thống kê năm 2020, Signal Hill có gần 12.000 dân, và ước tính ACS 2020–2024 ghi nhận khoảng 440 cư dân gốc Việt, một tỷ lệ khá cao so với kích thước thành phố. Khi người thân ở Signal Hill bệnh nặng, Maxcare Hospice đến chăm sóc tại nhà với đội ngũ nói tiếng Việt.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Ngọn đồi báo hiệu
Tương truyền người bản địa Tongva từng đốt lửa trên đỉnh đồi này để báo hiệu cho người trên đảo Santa Catalina ngoài khơi, và cái tên Signal Hill, “đồi báo hiệu”, ra đời từ đó. Từ đỉnh đồi nhìn xuống là toàn cảnh Long Beach và biển.
Giếng dầu năm 1921
Ngày 23 tháng 6 năm 1921, giếng Alamitos đầu tiên của hãng Shell phun dầu, mở ra một trong những mỏ dầu giàu nhất thế giới. Ngọn đồi mau chóng phủ kín giàn khoan đến mức bị gọi là “đồi con nhím”. Ngày 22 tháng 4 năm 1924, cư dân bỏ phiếu lập thành phố, và bà Jessie Nelson trở thành nữ thị trưởng đầu tiên của California. Ngày nay vẫn còn vài máy bơm dầu giữa các khu nhà.
Đường dốc và nhà trên đồi
Phần trên đồi có đường dốc, nhà nhiều tầng và chung cư nhìn xuống Long Beach. Phần dưới chân đồi bằng phẳng hơn, có khu buôn bán. Với người bệnh yếu, bậc thang và đường dốc là chuyện phải tính. Y tá của Maxcare xem nhà trong buổi thăm đầu, chọn chỗ đặt giường bệnh và dụng cụ, và chỉ người nhà cách đỡ người bệnh khi cần di chuyển.
Bệnh viện ngay bên Long Beach
Vì nằm giữa Long Beach, người bệnh ở Signal Hill thường điều trị ở MemorialCare Long Beach Medical Center hay St. Mary Medical Center bên Long Beach. Khi bác sĩ đề nghị hospice, gia đình có quyền chọn Maxcare. Chúng tôi liên lạc với bác sĩ, xác nhận điều kiện, và sắp xếp thuốc, giường, dụng cụ trước khi người bệnh về nhà.
Gần văn phòng Westminster
Signal Hill chỉ cách văn phòng Maxcare ở Westminster khoảng 11 dặm đường chim bay, qua xa lộ 405. Đội ngũ thăm theo lịch hẹn với từng nhà. Ngoài giờ, gia đình gọi (714) 844-7777; luôn có người thật nghe máy 24/7 và sẽ kết nối gia đình với đội ngũ chăm sóc.
Con cháu ở Little Saigon, cha mẹ ở Signal Hill
Có gia đình cha mẹ ở Signal Hill, còn anh chị em ở Westminster hay Garden Grove, chỉ cách nửa giờ lái xe. Nhân viên xã hội của Maxcare giúp cả nhà họp bằng tiếng Việt, chia lịch trực, và tìm chăm sóc thay thế nội trú (respite) tối đa năm ngày khi người chăm sóc chính cần nghỉ.
Hospice là chăm sóc cho thoải mái
Hospice không có nghĩa là bỏ cuộc. Bác sĩ hospice, y tá, phụ tá, nhân viên xã hội và tuyên úy cùng lo cho người bệnh bớt đau, bớt khó thở, và được ở giữa người thân. Người bệnh có thể ngưng hospice bất cứ lúc nào. Sau khi người thân mất, đội ngũ tang chế tiếp tục liên lạc với gia đình trong khoảng một năm.
Công viên trên đỉnh đồi
Trên đỉnh đồi có công viên Hilltop; từ đó nhìn thấy Long Beach, cảng và những ngày trời trong thấy cả đảo Catalina. Dưới chân đồi có Discovery Well Park, đánh dấu chỗ giếng dầu năm 1921, nay là di tích lịch sử của tiểu bang. Với người bệnh còn ngồi xe lăn được, một buổi chiều lên đồi ngắm hoàng hôn cùng con cháu là kỷ niệm đáng giữ. Đội ngũ chỉ gia đình cách chuẩn bị: áo ấm vì gió trên đồi, nước uống, và liều thuốc giảm đau trước khi đi.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Nhiều chương trình bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice; xin gọi để chúng tôi kiểm tra giúp.
Câu hỏi gia đình ở Signal Hill hay hỏi
Má tôi đang nằm ở Long Beach Medical Center. Về nhà ở Signal Hill với hospice được không?
Được. Gia đình báo cho case manager rằng mình chọn Maxcare, hoặc gọi thẳng cho chúng tôi để được hướng dẫn bằng tiếng Việt.
Signal Hill có phải là Long Beach không?
Không. Signal Hill là một thành phố riêng, dù nằm gọn trong Long Beach. Cả hai đều thuộc Quận Los Angeles.
Long Beach có trang riêng không?
Có. Xin xem các liên kết bên dưới.
Trang liên quan
Hospice ở Gateway Cities và Carson · Hospice ở Long Beach · Hospice ở Lakewood · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice
Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy.
Gọi Maxcare Hospice về người thân ở Signal Hill
Nói chuyện bằng tiếng Việt. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy. Văn phòng ở Westminster; đội ngũ của chúng tôi phục vụ Signal Hill.
Thêm vài câu hỏi của gia đình ở Signal Hill
Maxcare Hospice có đến tận nhà ở Signal Hill không?
Có. Đội ngũ Maxcare Hospice đi từ văn phòng ở 13800 Arizona St #201, Westminster, đến chăm sóc người bệnh ở Signal Hill: tại nhà riêng, nhà board and care, assisted living hay viện dưỡng lão. Chúng tôi không có văn phòng ở Signal Hill; lịch thăm được hẹn trước với từng gia đình.
Con cháu ở xa có cùng nghe y tá giải thích được không?
Được, khi người bệnh đồng ý. Gia đình ở Signal Hill và con cháu ở nơi khác có thể cùng họp với y tá qua điện thoại hay video, bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Medicare có trả tiền hospice cho người ở Quận Los Angeles không?
Có. Quyền lợi hospice của Medicare Phần A giống nhau ở mọi quận. Maxcare Hospice được Medicare chứng nhận (CCN 551689) và được ACHC công nhận. Nhân viên văn phòng kiểm tra bảo hiểm và giải thích bằng tiếng Việt trước khi gia đình ký giấy.
Gọi ban đêm hay cuối tuần có người nghe máy không?
Có. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy ở số (714) 844-7777.
Các thành phố khác ở Quận Los Angeles
Maxcare Hospice có trang tiếng Việt cho các thành phố ở Quận Los Angeles mà chúng tôi phục vụ:
Artesia · Bellflower · Carson · Cerritos · Claremont · Compton · Diamond Bar · Downey · Gardena · Hawaiian Gardens · Hawthorne · La Mirada · La Verne · Lakewood · Lawndale · Lomita · Long Beach · Lynwood · Norwalk · Paramount · Pico Rivera · Pomona · Redondo Beach · San Dimas · Santa Fe Springs · South Gate · Walnut · Whittier
Hospice tiếng Việt ở phía nam Quận Los Angeles (trang chính) →
