Pomona nằm ở phía đông Quận Los Angeles, sát ranh giới với Quận San Bernardino, và có khoảng 1.470 cư dân gốc Việt theo số liệu ACS 2020–2024. Có gia đình người Việt sống trong những căn nhà cũ gần trung tâm, có gia đình ở các khu nhà trên đồi như Phillips Ranch. Khi cha mẹ hay ông bà bị bệnh nặng đến giai đoạn cuối, Maxcare Hospice có đội ngũ nói tiếng Việt đến chăm sóc tại nhà ở Pomona, giúp người thân bớt đau, bớt khó chịu, và giúp cả nhà bớt bỡ ngỡ.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Pomona thuộc quận nào?
Dù nằm sát Inland Empire, Pomona thuộc Quận Los Angeles. Với hospice qua Medicare, điều đó không thay đổi gì. Nhân viên văn phòng của Maxcare sẽ cùng gia đình xem lại các thẻ bảo hiểm trước khi bắt đầu.
Những khu nhà trong thành phố
– Downtown và khu nghệ thuật Arts Colony quanh đường Second Street, với phòng tranh và căn hộ loft. – Lincoln Park, khu lịch sử với những căn nhà kiểu Victoria và Craftsman từ cuối thế kỷ mười chín và đầu thế kỷ hai mươi. – Phillips Ranch ở phía tây nam, những khu nhà trên đồi với đường dốc và nhiều khúc quanh. Từ Westminster, đội ngũ của chúng tôi theo xa lộ 57 lên phía bắc, rồi nối vào xa lộ 60, 10 hay 71 tùy khu nhà.
Nhà cũ và giường bệnh
Những căn nhà cổ ở Lincoln Park và quanh downtown có thể có bậc thềm trước hiên, cửa phòng hẹp và hành lang ngắn. Trước khi giao giường bệnh, y tá hay nhân viên giao dụng cụ sẽ xem phòng nào rộng nhất, gần phòng tắm, và có cần ván dốc tạm cho xe lăn không. Nhiều gia đình chọn đặt giường ở phòng khách, để người thân nằm giữa sinh hoạt của cả nhà thay vì một mình trong phòng ngủ.
Bệnh viện, phục hồi chức năng và hospice
Pomona Valley Hospital Medical Center nằm trên đường Garey Avenue. Casa Colina Hospital and Centers for Healthcare, cũng ở Pomona, có chương trình phục hồi chức năng sau đột quỵ, chấn thương sọ não hay tổn thương tủy sống. Có khi người thân đang tập ở cơ sở phục hồi, nhưng sức khỏe không khá lên mà yếu dần; lúc đó gia đình có thể hỏi bác sĩ xem hospice có phù hợp không. Chọn hospice không có nghĩa là bỏ cuộc, mà là đổi mục tiêu sang giữ cho người thân được thoải mái. Hội viên Kaiser ở Pomona có thể điều trị ở Kaiser Permanente Ontario hoặc Baldwin Park.
Một thành phố của trường học
Trường Cal Poly Pomona nằm trên đường Temple Avenue, và trường y Western University of Health Sciences ở downtown. Có cháu nội, cháu ngoại trong các gia đình người Việt học ở đây và sống gần ông bà. Các cháu hay là người giúp đọc giấy tờ tiếng Anh; nhưng những chuyện quan trọng về bệnh tình, đội ngũ của Maxcare vẫn giải thích trực tiếp với ông bà và cha mẹ bằng tiếng Việt.
Hỗ trợ sau khi người thân mất
Sau khi người thân qua đời, Maxcare tiếp tục gọi hỏi thăm gia đình trong khoảng một năm. Nhân viên hỗ trợ tang chế có thể nói chuyện bằng tiếng Việt, giúp gia đình qua những ngày giỗ đầu, ngày lễ Tết đầu tiên vắng người thân, và giới thiệu các nhóm chia sẻ khi gia đình cần.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Nhiều chương trình bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice; xin gọi để chúng tôi kiểm tra giúp.
Câu hỏi gia đình ở Pomona hay hỏi
Mẹ tôi đang tập ở Casa Colina nhưng yếu dần. Có thể chuyển sang hospice không?
Có thể, nếu bác sĩ xác nhận mẹ đủ điều kiện. Xin hỏi bác sĩ hay nhân viên xã hội ở đó, hoặc gọi cho Maxcare để chúng tôi giải thích các bước.
Nhà tôi ở Phillips Ranch, đường rất dốc. Có giao được giường bệnh không?
Được. Xin cho chúng tôi biết lối vào nhà và chỗ xe tải có thể đậu, để việc giao dụng cụ được thuận tiện.
Pomona thuộc Quận Los Angeles. Maxcare có phục vụ không?
Có. Maxcare phục vụ Pomona cùng các thành phố lân cận ở cả Quận Los Angeles và Quận San Bernardino.
Trang liên quan
Hospice ở Pomona Valley và phía tây Inland Empire · Hospice ở Rancho Cucamonga · Hospice ở Fontana · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Câu hỏi thường gặp về hospice · Hospice Care in Pomona (English)
Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy.
Gọi Maxcare Hospice về người thân ở Pomona
Nói chuyện bằng tiếng Việt. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy. Văn phòng ở Westminster; đội ngũ của chúng tôi phục vụ Pomona.
Thêm vài câu hỏi của gia đình ở Pomona
Nhà tôi ở Pomona. Maxcare có phục vụ không?
Có. Pomona nằm trong vùng Maxcare Hospice phục vụ. Văn phòng của chúng tôi ở 13800 Arizona St #201, Westminster; y tá, phụ tá và nhân viên xã hội đến tận nơi người thân đang ở Pomona theo lịch hẹn.
Con cháu ở xa có cùng nghe y tá giải thích được không?
Được, khi người bệnh đồng ý. Gia đình ở Pomona và con cháu ở nơi khác có thể cùng họp với y tá qua điện thoại hay video, bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Người thân từng là cựu quân nhân Hoa Kỳ. Có gì khác không?
Cựu quân nhân có Medicare vẫn chọn hospice qua Medicare như mọi người. Maxcare Hospice là đối tác của chương trình We Honor Veterans, và chúng tôi có thể cùng gia đình ở Pomona hỏi thêm bên VA về các quyền lợi khác.
Gọi ban đêm hay cuối tuần có người nghe máy không?
Có. Mở cửa 24 giờ, 7 ngày một tuần. Luôn có người nghe máy ở số (714) 844-7777.
Các thành phố khác ở Quận Los Angeles
Maxcare Hospice có trang tiếng Việt cho các thành phố ở Quận Los Angeles mà chúng tôi phục vụ:
Artesia · Bellflower · Carson · Cerritos · Claremont · Compton · Diamond Bar · Downey · Gardena · Hawaiian Gardens · Hawthorne · La Mirada · La Verne · Lakewood · Lawndale · Lomita · Long Beach · Lynwood · Norwalk · Paramount · Pico Rivera · Redondo Beach · San Dimas · Santa Fe Springs · Signal Hill · South Gate · Walnut · Whittier
Hospice tiếng Việt ở phía nam Quận Los Angeles (trang chính) →
