Vùng này trải dài hai bên ranh giới quận. Pomona, Claremont, Diamond Bar, Walnut, La Verne và San Dimas thuộc Quận Los Angeles; Chino, Chino Hills, Ontario, Montclair, Upland, Rancho Cucamonga, Fontana và Rialto thuộc Quận San Bernardino. Người Việt ở đây sống rải rác hơn so với Little Saigon, nhưng cộng lại cũng đông: Fontana, Rancho Cucamonga và Pomona mỗi nơi có khoảng 1.500 đến 2.200 cư dân gốc Việt theo ước tính ACS 2020–2024. Maxcare Hospice có đội ngũ nói tiếng Việt đến chăm sóc người bệnh giai đoạn cuối tại nhà ở cả mười bốn thành phố này.
Maxcare Hospice · 13800 Arizona St #201, Westminster, CA 92683 · (714) 844-7777
Đường đi từ Westminster
Đội ngũ của chúng tôi đi xa lộ 57 lên Diamond Bar và Pomona, xa lộ 71 sang Chino và Chino Hills, hoặc xa lộ 60 và 10 sang Ontario, Montclair và Fontana. Ở vùng chân núi như Upland, Claremont hay Alta Loma, xin cho chúng tôi biết tên con đường chính gần nhà và lối vào, vì nhiều đường nhỏ chạy ngoằn ngoèo theo sườn đồi.
Các thành phố thuộc Quận Los Angeles
Pomona
Pomona Valley Hospital Medical Center là bệnh viện lớn của vùng, và trường Cal Poly Pomona nằm ở phía tây thành phố. Mỗi năm, hội chợ LA County Fair ở Fairplex thu hút người khắp nơi. Gia đình có người thân đang nằm ở Pomona Valley Hospital có thể xin case manager gửi giấy giới thiệu cho Maxcare. Xem thêm trang tiếng Anh Hospice Care in Pomona.
Claremont
Thành phố của các trường Claremont Colleges, với khu Village có hàng cây cổ thụ. Claremont cũng có những cộng đồng hưu trí lâu đời như Pilgrim Place và Mt. San Antonio Gardens. Hospice có thể đến chăm sóc tại nhà riêng hay trong các cộng đồng hưu trí, nếu nơi đó cho phép. Trang tiếng Anh: Hospice Care in Claremont.
Diamond Bar
Nằm trên những ngọn đồi nơi xa lộ 57 gặp xa lộ 60, Diamond Bar có khoảng 780 người gốc Việt và nhiều gia đình gốc Á khác. Nhiều nhà có đường lái xe dốc; khi cần giao giường bệnh, xin cho biết xe tải có thể đậu ở đâu.
Walnut
Thành phố yên tĩnh cạnh trường Mt. San Antonio College (Mt. SAC), có khoảng 520 cư dân gốc Việt. Nhiều ông bà ở đây sống với con trong những căn nhà rộng có vườn; y tá sẽ cùng gia đình sắp xếp phòng cho người bệnh gần lối ra vào.
La Verne
Có Đại học University of La Verne và khu phố cổ trên đường D Street. Các khu nhà ở phía bắc nằm sát chân núi San Gabriel.
San Dimas
Gần công viên Bonelli Regional Park và hồ Puddingstone. Thành phố có nhà một tầng, chung cư và cả các khu mobile home; hospice đến chăm sóc ở bất cứ nơi nào người thân đang sống.
Các thành phố thuộc Quận San Bernardino
Chino và Chino Hills
Chino từng là vùng trại bò sữa, nay có Chino Valley Medical Center. Chino Hills ở phía tây, giáp công viên Chino Hills State Park, nhiều khu nhà trên đồi. Trang tiếng Anh: Chino · Chino Hills.
Ontario
Có phi trường Ontario International Airport, khu mua sắm Ontario Mills và Kaiser Permanente Ontario Medical Center. Con cháu ở xa bay về thăm ông bà thường đáp xuống phi trường này. Trang tiếng Anh: Hospice Care in Ontario.
Montclair
Thành phố nhỏ quanh khu mua sắm Montclair Place, có Montclair Hospital Medical Center và ga xe lửa Metrolink. Trang tiếng Anh: Hospice Care in Montclair.
Upland
Đại lộ Euclid Avenue với hàng cây ở giữa chạy dọc thành phố lên tới chân núi. San Antonio Regional Hospital ở Upland là nơi nhiều gia đình trong vùng đưa người thân đến khi bệnh trở nặng. Trang tiếng Anh: Hospice Care in Upland.
Rancho Cucamonga
Gồm các khu Alta Loma, Etiwanda và Cucamonga cũ dọc đường Foothill Boulevard, vốn là một đoạn của Route 66. Khu Victoria Gardens là nơi nhiều gia đình đi dạo cuối tuần. Thành phố có khoảng 1.900 cư dân gốc Việt. Trang tiếng Anh: Hospice Care in Rancho Cucamonga.
Fontana
Có khoảng 2.200 cư dân gốc Việt, đông nhất vùng này. Kaiser Permanente Fontana Medical Center là bệnh viện lớn của Kaiser trong vùng. Xem trang riêng: Chăm sóc hospice tại Fontana.
Rialto
Nằm giữa Fontana và San Bernardino, dọc xa lộ 10 và 210. Nhiều gia đình ở Rialto điều trị tại Kaiser Fontana hoặc Arrowhead Regional Medical Center ở Colton gần đó.
Medicare chi trả hospice như thế nào?
- Ai đủ điều kiện: người có Medicare Phần A, được bác sĩ hospice và bác sĩ chính (nếu có) xác nhận bệnh đã ở giai đoạn cuối, với tiên lượng sống không quá 6 tháng nếu bệnh diễn tiến như thông thường. Người bệnh chọn chăm sóc giúp thoải mái thay vì điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh đó.
- Medicare trả những gì: các lần thăm của y tá, phụ tá và nhân viên xã hội, cùng thuốc men và dụng cụ y tế liên quan đến căn bệnh giai đoạn cuối.
- Gia đình trả bao nhiêu: không phải trả gì cho dịch vụ hospice được Medicare đài thọ. Có thể có khoản đồng thanh toán tối đa $5 cho mỗi đơn thuốc giảm đau, giảm triệu chứng, và 5% cho chăm sóc thay thế nội trú (respite care).
- Medicare không trả: điều trị nhằm chữa khỏi căn bệnh giai đoạn cuối, dịch vụ mà đội ngũ hospice không sắp xếp, và tiền phòng, tiền ăn (room and board) khi ở viện dưỡng lão hay nhà board and care.
Medi-Cal và nhiều bảo hiểm tư nhân cũng chi trả hospice.
Câu hỏi thường gặp ở vùng này
Thành phố tôi ở thuộc Quận Los Angeles hay San Bernardino có khác gì không?
Đối với hospice qua Medicare thì không khác. Maxcare phục vụ cả hai quận, và quyền lợi Medicare giống nhau.
Ba tôi dùng Kaiser. Có được chọn Maxcare không?
Khi người có Medicare Advantage, kể cả Kaiser Senior Advantage, chọn hospice, phần hospice do Medicare gốc (Original Medicare) chi trả, và người bệnh có quyền chọn một cơ sở hospice được Medicare chứng nhận. Xin gọi để chúng tôi cùng kiểm tra trường hợp của ba.
Thành phố của tôi không có trong danh sách?
Xin cứ gọi (714) 844-7777. Chúng tôi sẽ cho biết địa chỉ đó có trong vùng phục vụ hay không.
Trang liên quan
Hospice cho gia đình người Việt ở Inland Empire · Hospice cho gia đình người Việt ở phía nam Quận Los Angeles · Hospice ở vùng San Bernardino · Hospice Care in the Inland Empire (English)
Có người thật nghe máy 24/7. Văn phòng mở cửa Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ 30 chiều.
Khu vực lân cận: Trang riêng cho Rancho Cucamonga và Pomona.
Khu vực lân cận: Trang tiếng Việt riêng cho Montclair và Ontario.
Khu vực lân cận: Trang tiếng Việt riêng cho Chino Hills và Upland.
Khu vực lân cận: Trang riêng cho thành phố Chino.
